一、学科概况
对外经济贸易大学是教育部直属的全国重点大学，是国家首批“双一流”建设高校，也是我国唯一一所国际经济贸易专业门类齐全的多学科大学。在2007年，与韩国江南大学开始合作招生亚非语言文学专业中韩同传方向研究生，成为全国首家中外联合培养中韩同声传译研究生的单位。至今已有11届毕业生，培养了一批高素质的中韩同声传译毕业生。
二、核心课程
对外经济贸易大学的主要课程为：
中韩语言文化对比研究、中国特色社会主义理论与实践研究、口译理论概要、科研伦理与学术规范、翻译实践、商务韩语研读与翻译、交替传译(韩)(Ⅰ)、交替传译(韩)(Ⅱ)、同声传译(韩)(Ⅰ)、同声传译(韩)(Ⅱ)
三、院校考情
对外经济贸易大学的朝鲜语翻译硕士只招收口译，研究方向为同声传译。学习形式为全日制脱产学习，基本学习年限为2年。
（1）招生政策（特别说明：本专业不接收同等学力考生报考。）
a. 参加“大学生志愿服务西部计划”、“三支一扶计划”、“农村义务教育阶段学校教师特设岗位计划”、“赴外汉语教师志愿者”等项目服务期满、考核合格的考生，3年内参加全国硕士研究生招生考试的，初试总分加10分，同等条件下优先录取。
b. 高校学生应征入伍服现役退役，达到报考条件后，3年内参加全国硕士研究生招生考试的考生，初试总分加10分，同等条件下优先录取。纳入“退役大学生士兵”专项计划招录的，不再享受退役大学生士兵初试加分政策。在部队荣立二等功以上，符合全国硕士研究生招生考试报考条件的，可申请免试（初试）攻读硕士研究生。
c. 参加“选聘高校毕业生到村任职”项目服务期满、考核称职以上的考生，3年内参加全国硕士研究生招生考试的，初试总分加10分，同等条件下优先录取，其中报考人文社科类专业研究生的，初试总分加15分。
加分项目不累计，同时满足两项以上加分条件的考生按最高项加分。
（2）初试科目: ① 思想政治理论、②翻译硕士朝鲜语、③朝鲜语翻译基础、④汉语写作与百科知识
（3）复试考核
复试主要考察考生的专业素质和能力、综合素质和能力、培养潜质等方面。
专业素质和能力包括：大学成绩、专业知识、外语听说能力、科研创新能力及学术成果。
（4）综合计算方式
最终录取的总成绩是通过初试成绩与复试成绩进行一定的比例运算得出的，其中初试成绩在总成绩中占比更多，所以初试成绩相对更重要一些。
最终总成绩 = 初试成绩百分制70% +复试成绩百分制30%
（5）报考情况
对外经济贸易大学近两年的报考人数在200人以上，2020年的报考人数更是达到了近300人，对比其他的学校来说，报考对外经济贸易大学的人数还是很多的，并且预计2021年报考的人数还会持续上升。
虽然报考的人数在逐年增加，但每年的录取人数变化不大，保持在30人左右，2021年包含推免生在内预计招收34人。并且朝鲜语专业复试分数线也高出国家分数线几十分，对考生的专业素质要求更严格。
从报考和录取的人数来看，对外经济贸易大学的竞争力较大，报考存在很大的难度。
专业名称 年份 全国统考报考 全国统考录取 推荐免试 录取总计 复试分数线
朝鲜语口译 2020 295 36 9 45 377
2019 229 34 7 41 372
2018 168 31 / 31 368
（6）调剂情况
由于一志愿考生充足，所以对外经济贸易大学的朝鲜语翻译硕士专业不接受调剂。
四、经典教材
报考外经济贸易大学的考生可参考以下书目：
《韩国语泛读教程》（上）韩国新罗大学/中国对外经济贸易大学，外语教学与研究出版社，2007年6月。
《韩国语》（3、4）李先汉、金京善、王丹、金正祐，民族大学出版社，2008年2月北京第8次印刷
《中国文化概论》（第三版）金元浦，中国人民大学出版社，2015年5月。
《新编公文写作教程》白延庆，对外经贸大学出版社，2013年7月。
《西方文化史》庄锡昌，高等教育出版社，2011年1月版
对外经济贸易大学一直以来都是朝鲜语专业考研学生趋之若鹜的一所实力雄厚的学校，专业竞争非常激烈，报考难度也很大，建议打算报考对外经济贸易大学的同学一定要衡量好自身的实力，要选择与自己能力相符合的院校，避免报考与自身实力相差过大的学校，要做到及时止损。