一．学科概况
山东大学是国内外都具有影响的重点综合性大学，是世界一流建设高校。外国语言文学是山东大学重点建设的一级学科，被评为A-级，在全国外国语言文学专业排名中位于第16位，非常有实力。
山东大学的韩语系始建于1992年，即中韩建交之年，经过30年的建设和成长，有了长足的发展。2004年建立硕士点，2007年申获国家级特色专业建设点。2013年建立博士点，招收韩国文学方向博士生。2015年经外交部批准设立山东大学中日韩合作研究中心（TCSC），中心与国内外相关智库建立广泛的交流合作关系。2016年韩语MTI（翻译硕士）硕士点获批，2017年开始招生。2019年获评山东省级一流优秀专业。朝鲜语系自建系以来，坚持教学和科研并重的方针，在学科建设、人才培养、学术交流等方面取得了令人瞩目的成绩。

二．就业前景
山东大学与韩国高丽大学、延世大学、成均馆大学、庆熙大学、梨花女子大学、汉阳大学、建国大学、中央大学、昌原大学、岭南大学、釜山大学等多所大学有交流合作关系。学生可以在韩国进一步提高语言水平，亲身体验韩国社会和文化，从而培养学生优秀的专业能力。
同时，每年均有学生通过外交部定向遴选考试，目前有近三十名毕业生在外交部工作。毕业生就业率达100%，语言水平高，深谙韩国社会和文化，工作适应能力强，深受用人单位欢迎及好评。已毕业的六百余名学生活跃在外事、政府、科研及教育、企业等不同工作岗位上，为国家建设和中韩友好交流事业做出了积极贡献。毕业生就业前景广阔，选择渠道多样，就业质量良好。

三．培养目标
本专业着力于培养具有扎实的韩国语基础知识、比较广泛的现代科学文化知识、较强的实际工作能力、国际视野和跨文化交际能力的人才，同时培养能够在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的德、智、体、美全面发展的复合型韩国语高级专门人才。具体要求如下：
1.本专业要求学生掌握语言学、文学以及相关的人文科学、社会科学和科学技术方面的基本知识；
2.具有扎实的韩国语专业知识和较熟练的听、说、读、写、译能力；
3.了解我国国情和韩国的社会、经济和文化状况；
4.具有较好的韩国语表达能力和调研能力；
5.具有一定的实际应用第二外语的能力，掌握文献检索、资料查询和整理的基本方法；
6.掌握初步的科学研究方法以及从事翻译、外事、研究、教育教学、管理等工作的较高水平的业务能力和综合应用能力。

四．核心课程
山东大学的朝鲜语翻译硕士专业主要课程为：
中韩翻译理论与实践、中韩外事翻译、中韩科技翻译，听译、接续传译、同声传译、商务翻译、传媒翻译、文学翻译、翻译概论、科技翻译、译者与翻译工具

五．学科排名
由于教育部没有发布关于朝鲜语翻译硕士的院校排名，所以我们来看一下与朝鲜语翻译硕士相关的外国语言文学学科的院校排名：
根据教育部的第四轮排名，山东大学位列排名第16名，被评为A-级，排名非常靠前，专业实力非常好。

六．院校考情
山东大学的朝鲜语翻译硕士专业只招收笔译方向，学习方式为全日制脱产学习，学制3年。
（1）招生政策
获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年或2年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生，按本科毕业同等学力身份报考。
以同等学力身份报考的考生，近3年内须在正式出版的学术期刊（不含增刊）上以第一作者或通讯作者身份发表与报考专业相关的高水平或具有较高应用价值的科研论文1篇，或提供与学术论文相当的其他科研成果1项。
参加“大学生志愿服务西部计划”“三支一扶计划”“农村义务教育阶段学校教师特设岗位计划”“赴外汉语教师志愿者”等项目服务期满、考核合格的考生，3年内参加全国硕士研究生招生考试的，初试总分加10分，同等条件下优先录取。
高校学生应征入伍服现役退役，达到报考条件后，3年内参加全国硕士研究生招生考试的考生，初试总分加10分，同等条件下优先录取。纳入“退役大学生士兵”专项计划招录的，不再享受退役大学生士兵初试加分政策。在部队荣立二等功以上，符合全国硕士研究生招生考试报考条件的，可申请免试（初试）攻读硕士研究生。
参加“选聘高校毕业生到村任职”项目服务期满、考核称职以上的考生，3年内参加全国硕士研究生招生考试的，初试总分加10分，同等条件下优先录取，其中报考人文社科类专业研究生的，初试总分加15分。
加分项目不累计，同时满足两项以上加分条件的考生按最高项加分。

（2）初试科目
①思想政治理论
②翻译硕士朝鲜语
③朝鲜语翻译基础
④汉语写作与百科知识

（3）复试考核
复试采用口试形式，满分为100分，60分及以上为合格。试题由外汉、汉外单句口译，外汉、汉外段落口译和外语口头作文3部分组成。
同等学力加试科目为：朝鲜语写作、高级朝鲜语

（4）综合计算方式
考生拟录取成绩=（初试成绩÷5）×60%+复试成绩×40%
按照总成绩从高到低排序，择优录取。

（5）报考情况
山东大学每年的招生人数比较少，近几年只招收了3人，相比其他学校来说，招生人数是非常少的。但是相比较来说，报名人数比较多，从专业报名人数与录取人数的比例来看，山东大学的报录比例较大，2020年山东大学的报录比达到了7:1的比例，并且按照近几年的报录趋势来看，2021年的报名人数会持续增多，报录比例也会持续增大，报考难度很大，竞争也比较激烈。

（6）调剂情况
根据一志愿考生复试录取情况和招生计划剩余情况，发布调剂生接收公告，具体要求为：
１．符合调入专业的报考条件。
２．初试成绩符合原报考专业的山东大学复试基本要求和拟调入专业所在校内招生单位的复试基本要求。其中，由考试科目为3门的专业调入考试科目为4门的专业，第三门专业课成绩除以2以判断是否满足调入专业的专业课成绩要求；由考试科目为4门的专业调入考试科目为3门的专业，第三门、第四门专业课成绩相加以判断是否符合调入专业的专业课成绩要求。
　　３．学生调入专业与原报考专业应相同或相近。
　　４．原初试科目与调入专业初试科目相同或相近，其中外语语种应相同，其他统考科目原则上应相同。
　　５．数学一、数学二、数学三（或395、396经济类联考综合能力）之间，英语一、英语二之间，可顺向调剂，不可逆向调剂。
　　６．报考管理类联考的工商管理、公共管理、旅游管理、工程管理、会计、图书情报、审计专业学位硕士的考生在满足调入专业报考条件的基础上可申请相互调剂，但不得调入其他专业；其他专业考生也不得调入以上专业。
７．报考法律（非法学）专业学位硕士的考生不得调入其他专业，其他专业的考生也不得调入该专业。
８．报考临床医学类（包括临床医学、口腔医学和中医）专业学位硕士研究生的考生可按相关政策调剂到其他专业，报考其他专业的考生不可调剂到临床医学类专业学位。
　　９．全日制考生不得调入非全日制专业录取，非全日制考生经相关招生单位同意可申请在非全日制专业间调剂。

七．经典教材
朝鲜语翻译硕士专业考试可参考数目为：
《新标准韩国语》（初级1-2、中级1-2、高级1-2），[韩]金重燮等著，外语教学与研究出版社2005、2006年版；
《韩国语概论》，[韩]李翊燮等著，世界图书出版公司2008年版；
《韩国语概论》，林从纲等著，北京大学出版社2005年版。
《朝鲜文学史》，韦旭升著，北京大学出版社2008年版；
《中国文学史》（4卷本），袁行霈等著，高等教育出版社2005年版；
《韩国近现代文学史》，尹柄鲁著，明文堂出版社（汉城）2000年版；
《朝鲜-韩国当代文学概论》，金春仙著，民族出版社2002年版；

从以上情况来看，山东大学考试难度较大，竞争比较激烈，所以报考山东大学的同学们要认真准备复习工作，争取一举成功。
好了，今天的分享就到这里了。