一、学科概况
北京第二外国语学院是周恩来总理亲自提议、在原新华社外文干部学校基础上于1964年10月成立的，是全国第一批本科招生院校。先后隶属国家对外文化联络委员会、外交部、北京市人民政府、教育部和国家旅游局领导。2000年2月，划归北京市人民政府管理。
北京第二外国语学院是一所以外语和旅游为优势特色学科，文学、管理学、经济学、哲学等多学科门类协调发展的著名高校，是中国外语、翻译、旅游、经贸等人才培养与研究的重要基地。
北京第二外国语学院的朝鲜语翻译硕士专业学位于2015年正式招生，招收朝鲜语口译方向研究生。专业以培养高层次、具有专业口译能力的应用型韩国语高级人才为目标，至今已培养32名毕业生。
学校现有本科专业45个（其中有26个语种专业）、硕士学位一级学科授权点5个、硕士学位二级学科授权点28个、专业硕士学位授权点6个、联合培养博士点2个、博士后科研工作站2个。其中外国语言文学学科作为北京高校高精尖学科、北京市重点建设学科为国家培养了一批政界、外交界、文教界的杰出人士。

二、就业前景
北京第二外国语学院与中央大学等韩国高校建立了友好合作关系，开展翻译硕士研究生双学位及交换生项目，为学生创造更高、更广阔的的平台，进一步拓展了学生的国际视野。同时北京第二外国语学院还是全国多语种口译大赛举办地，为在本校参加和观摩大赛的广大学子开拓了视野、提高了能力。
学校还通过外交部、团中央、对外友协、北京市友协，派遣学生去往韩国进行交流、担任翻译工作，积累经验。毕业生毕业后进入中联部等国家部委及各大公司工作，或赴国内外高校读博深造。北京第二外国语学院的毕业生就业前景好，就业质量高。
三、培养目标
培养能适应全球经济一体化不断深入及国家国际竞争力不断增强需要，具备熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。该专业学位强调培训高水平专业技能和高度的职业道德，综合培养学生独立承担专业领域翻译工作的能力｡具体要求如下：
1.掌握马克思主义基本原理，拥护党的路线、方针、政策；热爱祖国；具备良好的职业道德，有较强的事业心和奉献精神，积极为国家社会经济建设服务。
2.具备扎实的中韩双语语言功底、复合型知识结构和跨文化交际意识。
3.具备从事口译工作的专业能力和职业素质；毕业后能够承担高级口译工作。
4.掌握口译基本理论，了解翻译研究的发展动态，掌握一定的翻译研究方法。
5.具有运用所学知识、技能和理论方法解决翻译实践中存在的实际问题的能力。
6.掌握一定的笔译技能，较为熟练地掌握一门第二外国语。
四、核心课程
朝鲜语口译专业主要课程为：
翻译概论、笔译理论与技巧、口译理论与技巧、论文写作与研究方法、交替传译：韩-中、交替传译：中-韩、视译、同声传译：韩-中、同声传译：中-韩、翻译技术与翻译项目管理、笔译实务：韩-中、笔译实务：中-韩、传媒翻译、旅游翻译、公众演讲、中韩语言对比与翻译、商务口译、跨文化交际
五、学科排名
目前教育部没有发布关于朝鲜语翻译硕士专业的相关排名，所以我们就来看一下与朝鲜语翻译硕士专业相关的外国语言文学学科的相关排名。
其中北京第二外国语学院位列排名第35名，被评为B级，在100多所学校中排名靠前，专业实力较强。


六、院校考情
北京第二外国语学院的朝鲜语翻译硕士专业只招收口译方向，学习方式为全日制式学习，学制2年。
（1）招生政策
获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年入学前，下同）或2年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生，按本科毕业同等学力身份报考。同等学力考生限报本人专科所学或相近专业，在复试前还需提供在国家正式刊物上发表的专业论文一篇，否则不允许参加复试。
同等学力考生、成人教育应届本科毕业生及复试时尚未取得本科毕业证书的自考和网络教育考生复试时须加试与报考专业相关的大学本科主干课程，其中笔试科目不少于两门。
学校不接收大学三年级学生或本科提前毕业的大学三年级学生报考。
学校2021年新增“退役大学生士兵”专项硕士研究生招生计划，共计3人。

（2）初试科目
（1）101思想政治理论
（2）216翻译硕士朝鲜语
（3）362朝鲜语翻译基础
（4）448汉语写作与百科知识

（3）复试考核
复试形式为口试。包括专业能力测试、第二外语口语和听力测试（考试形式为对话问答）。
复试成绩计算公式为：外国语水平测试成绩+专业课面试成绩*90%。复试成绩实行100分制。

（4）综合计算方式
考生最终成绩为初试成绩和复试成绩加权求和。其中初试成绩占总成绩的60%，复试成绩占总成绩的40%。
考生总成绩=初试成绩（折合100分制计算）60%+复试成绩40%。
接收调剂考生的专业，对一志愿考生和调剂考生总成绩分别排序，先从合格的一志愿考生名单中择优确定拟录取名单，未满招生计划的，再从合格的调剂考生名单中择优确定拟录取名单，录满为止。

（5）报考情况
北京第二外国语学院的招生人数相比其他学校来说还是相对多一点的，最近几年的招生人数在8-10人左右，2021年拟招收10人，但包含推免生3人，也就是说，2021年的统招录取人数在7-8人左右，对比过去几年招生人数几乎没有变化。
进入复试的考生成绩普遍比较高，最近两年的初试平均成绩都超过了400分，分值还是比较大的。并且进入复试的分数线设置的也非常高，2019年超过了400分，2020年也是达到了390分，可以说考试难度还是非常大的，并且竞争也比较激烈。

（6）调剂情况
根据各专业一志愿上线生情况，部分上线生不足的专业拟接收校外调剂，调剂要求：
1．须符合招生简章中规定的调入专业的报考条件。
2．初试成绩符合第一志愿报考专业在调入地区的全国初试成绩基本要求。
3．调入专业与第一志愿报考专业相同或相近。
4．考生初试科目应与调入专业初试科目相同或相近，其中统考科目原则上应相同。
5．第一志愿报考工商管理、公共管理、工程管理、旅游管理、会计、图书情报、审计专业学位的考生，在满足调入专业报考条件的基础上，可相互调剂，但不得调入其他专业；其他专业考生也不能调入以上7个专业。
七、经典教材
朝鲜语翻译硕士专业初试可参考书目为：
《韩中翻译教程》、张敏 等编著，北京大学出版社，2005年。
《中韩翻译教程》，张敏 等编著，北京大学出版社，2005年。
以上就是北京第二外国语学院具体的专业报考情况，希望可以为考研的同学们提供一些帮助。
好了，今天的分享就到这里了，想要了解更多更全的考研专业院校信息就快下载海文神龙考研app，免费为考研的同学们提供各种考研相关资讯。还有考前冲刺点题金课，带你扫除冲刺道路上的考点障碍，同时精准预测21考研核心考点重点，实现1考点精准预测，让你轻松完胜考场！