分享到

微信
朋友圈
QQ
微博
取消

文章详情

当前位置:海文考研考研常识正文

翻译硕士专业分析:苏州大学

2020-11-27 13:21 3078 来源:海文考研

翻译硕士报考火爆,有些院校太难考入。苏州大学2020年和2019年英语笔译报考人数均在460人以上,竞争较大。为成功考入此专业的理想院校,需要我们对目标院校进行细致的了解和分析。下面我们一起来看一下苏州大学的情况吧!

一、学校简介
苏州大学坐落于素有“人间天堂”之称的历史文化名城苏州,是国家“211工程”、“2011计划”首批入列高校,是教育部与江苏省人民政府共建“双一流”建设高校、国家国防科技工业局和江苏省人民政府共建高校,是江苏省属重点综合性大学。苏州大学前身是Soochow University(东吴大学,1900年创办),开现代高等教育之先河,融中西文化之菁华,是中国最早以现代大学学科体系举办的大学。
苏州大学现有哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、农学、医学、管理学、艺术学等十二大学科门类。
外国语学院的前身为1940年设立的东吴大学英国语文学系。学院设有联合国文件翻译实习基地,自2014年起每年向联合国推荐实习生;与国外33所大学有合作交流关系,近三年学生出国境交流学习157人次。学院致力于建设一流学科。英语语言文学学科上世纪80年代获批硕士研究生招生资格,目前包括英语语言文学、外国语言学与应用语言学、翻译学、俄语语言文学、日语语言文学、(英语)教育硕士、翻译硕士以及课程与教学论在内多个学科专业招收硕士研究生。
二、就业前景
毕业生在机关部委、外事部门、新闻媒体、中外大型企业等从事各种类型的口笔译工作,毕业生直接就业、考研和出国留学人数达 100%。
三、培养目标
《翻译硕士专业学位研究生教育指导性培养方案》中有总体的培养目标,但是不同学校对于具体的专业有不同的培养目标。
苏州大学翻译硕士培养目标:
“翻译硕士专业学位是具有特定的翻译职业背景的专业学位,翻译硕士专业学位的培养目标是德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。
完成翻译硕士专业学位学业的毕业生应达到下列具体要求:1、掌握马列主义基本理论,拥护党的基本路线、方针、政策,品德良好,具备严谨的科学态度和优良的学风,愿意为祖国的社会主义建设做贡献;2、具有较强的语言运用能力、扎实的语言基础、熟练的翻译操作技能,具备广博的专业知识,能够胜任不同专业领域所需的高级口笔译工作;3、应掌握一定的翻译理论知识,学位论文在语言、内容、形式上达到相应的要求。”
四、核心课程
各院校翻译硕士的课程也是根据《翻译硕士专业学位研究生教育指导性培养方案》来制定的,同时可以根据本专业的培养目标和各院校的办学特色自行设置若干门特色课程,作为限定性选修课。
苏州大学翻译硕士课程:

五、可跨学科
翻译硕士鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。一般是任何专业都可以跨考,比如工科类专业、理科类、经济类专业等。
六、学科排名
目前翻译硕士专业学位还没有学科排名,该专业属于文学学科中的外国语言文学。以下是该学科头部院校排名:

七、院校考情
1.招生政策
翻译硕士招生对象一般为考研招生对象一致,部分院校对于所有考生或者同等学力考生有报考条件要求。苏州大学翻译硕士不招收同等学力考生。
2.2020招生录取变化
翻译硕士自从设置以来,报考人数逐年增多,近几年报考火爆。下面我们来具体看一下苏州大学近三年报考录取变化。
苏州大学近三年英语口笔译硕士专业报考录取情况

分析:2021年该学校英语笔译专业拟招统招生8人,口译5人。说明2021统招有缩招趋势。该校英语笔译报录比大于口译,笔译竞争压力大于口译。
3.调剂情况
2020年该校无调剂名额。名校的翻硕专业几乎没有调剂名额。有些院校的非全日制专业可能会有调剂名额。由于报考人数多,调剂竞争较大,所以考生调剂时要尽快选择,避免错失良机。
4.复试情况
①复试分数线
苏州大学近三年英语口笔译复试分数线

分析:总体来说英语口笔译分数变化不大,上下浮动7-11分左右。总分要求较高,高出国家线14-23分。
②拟录取分数情况
苏州大学
复试:
综合面试时间不少于 30 分钟,由考生个人陈述(不超过 5 分钟)、外语测试、专业水平测试、综合素质考核、思想政治素质和品德考核等部分组成。
复试成绩计算:复试成绩(450 分)=外语测试(100 分)+专业水平测试(150分)+综合综合素质考核(200 分)
总成绩=初试成绩+复试成绩
苏州大学2020年英语口笔译硕士录取成绩:

分析:初复试成绩同等重要。初试成绩低,也有机会被录取,所以大家要努力提高复试成绩。
总体来讲,苏州大学录取分数较高,翻译实践机会较多,值得一试。跨考生存在一定优势。报考考生需要提前关注院校及专业动态,早作准备。祝大家都能成功上岸,考入目标院校。

上一篇:西安美术学院设计专业解析 下一篇:考研调剂遇到的问题解答
关键词:

相关推荐

热点推荐

免费获取考研大礼包

称呼
手机号
验证码
获取验证码
邮箱
学历
微信
提交