分享到

微信
朋友圈
QQ
微博
取消

文章详情

当前位置:海文考研考研常识正文

翻译硕士专业分析:南京大学

2020-11-27 13:07 3753 来源:海文考研

翻译硕士报考火爆,有些院校太难考入。南京大学2020年英语笔译报考人数达到500人以上,竞争很大,但是其分数较低。为成功考入此专业的理想院校,需要我们对目标院校进行细致的了解和分析。下面我们一起来看一下南京大学的情况吧!

一、学校简介
南京大学始创于1902年的三江师范学堂。1994年,南京大学被确定为国家“211工程”重点支持的大学;1999年,南京大学进入国家“985工程”首批重点建设的高水平大学行列; 2017年,南京大学入选A类世界一流大学建设高校名单,15个学科入选世界一流学科建设名单,包括外国语言文学、化学、天文学等。
南京大学外国语学院肇始于1917年南京高等师范学校设立的英文专修科,吴宓、赛珍珠、闻一多、柳无忌、楼光来、郭斌龢、范存忠、陈嘉等老一辈著名学者都曾在此执教。英语系重视拔尖人才的培养,每年选送许多优秀本科生和研究生赴境外(如美国加州大学、宾夕法尼亚大学、英国约克大学、曼彻斯特大学、法国巴黎政治学院、德国哥廷根大学、慕尼黑大学、新加坡国立大学,以及香港大学、香港中文大学,台湾大学等)进行交换学习。
二、就业前景
英语系本科毕业生就业前景良好,就业范围广泛,深受用人单位欢迎。主要就业去向为国家机关、外交外事部门、外经贸部门、外经贸企业、新闻出版单位等。英语专业硕士研究生就业面同样宽广。除了担任教师以外,每年有相当数量的硕士研究生进入新闻出版、外经贸企业、外资和合资企业等部门工作,部分继续攻读博士学位或赴海外继续深造。博士毕业研究生主要在国内各高等院校工作,是教学、科研的骨干力量。
三、培养目标
《翻译硕士专业学位研究生教育指导性培养方案》中有总体的培养目标,但是不同学校对于具体的专业有不同的培养目标。
南京大学英语笔译硕士培养目标:
“培养德、智、体全面发展,符合提升国际竞争力需要及满足国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业化翻译人才。”
四、核心课程
各院校翻译硕士的课程也是根据《翻译硕士专业学位研究生教育指导性培养方案》来制定的,同时可以根据本专业的培养目标和各院校的办学特色自行设置若干门特色课程,作为限定性选修课。
南京大学英语笔译硕士课程:
专业基础课:翻译通论、基础口译、基础笔译、文学翻译、非文学翻译、高级口译、论文写作研讨
选修课:对比语言学、翻译批评与赏析、翻译学与跨学科理论研究、语言翻译与信息技术、术语翻译、法律翻译、科技翻译、中外翻译简史、经贸翻译等
五、可跨学科
翻译硕士鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。一般是任何专业都可以跨考,比如工科类专业、理科类、经济类专业等。
六、学科排名
目前翻译硕士专业学位还没有学科排名,该专业属于文学学科中的外国语言文学。以下是该学科头部院校排名:

七、院校考情
1.招生政策
翻译硕士招生对象一般为考研招生对象一致,部分院校对于所有考生或者同等学力考生有报考条件要求。
南京大学翻译硕士对于报考学术型硕士的同等学力考生要求
须提供能够证明本人现阶段学术水平的代表成果,如获奖、专利、学术论文等。所以对于翻译硕士无额外要求。
2.近三年招生录取变化
翻译硕士自从设置以来,报考人数逐年增多,近几年报考火爆。下面我们来具体看一下南京大学近三年报考录取变化。
南京大学近三年英语笔译硕士专业报考录取情况

分析:2020年该专业总录取人数32,其中推免18,统考14人。2021年拟招收统招生11人。该专业报名人数保持在460人以上,且统考生名额只有13-26人,竞争很大。
3.调剂情况
2020年该校无调剂名额。名校的翻硕专业几乎没有调剂名额。有些院校的非全日制专业可能会有调剂名额。由于报考人数多,调剂竞争较大,所以考生调剂时要尽快选择,避免错失良机。
4.复试情况
①复试分数线
南京大学近三年英语笔译复试分数线

注意:南京大学是自划线院校。
分析:分数线变化不大,上下浮动4-10分左右。总分要求较低,等于国家线或超出6-10分。
②拟录取分数情况
复试:
对考生的专业素质和综合能力(满分250分)、思想政治素质与品德(满分50分)等进行综合考察。满分300分;180分以上为合格成绩,低于180分不予录取。
录取成绩:
考生复试录取总成绩=初试成绩+复试成绩
南京大学2020年英语笔译硕士录取成绩:

分析:初复试成绩一样重要。初试成绩低,也有机会被录取,所以大家要努力提高复试成绩。
总体来讲,南京大学录取分数较低,但是报名人数很多,存在一定难度。报考考生需要提前关注院校及专业动态,早作准备。祝大家都能成功上岸,考入目标院校。

上一篇:吉林大学兽医专业解读 下一篇:中国科学院大学2020心理学专业解读之招生目录变化及参考书目
关键词:

相关推荐

热点推荐

免费获取考研大礼包

称呼
手机号
验证码
获取验证码
邮箱
学历
微信
提交