四川外国语大学的朝鲜语专业是校级优势学科，也是四川外国语大学重点建设的学科。其硕士专业朝鲜语翻译也是学校实力比较强的专业，每年报考的人数有很多，所以今天我们就来看一下朝鲜语翻译硕士专业的具体情况，为考研的同学提供一些帮助。
一、学科概况
四川外国语大学建于1950年，是重庆市市属的一所普通本科高等院校，拥有完整的学士、硕士、博士人才培养体系，是中国西南地区外语和涉外人才培养以及外国语言文化、对外经济贸易、国际问题研究的重要基地之一。
在2012年全国第三轮学科评估中，四川外国语大学的外国语言文学一级学科在92所参评高校中获得全国并列第六、西部第一的成绩，是重庆市重点建设学科。
四川外国语大学的朝鲜语专业建立于2006年，是中国西南地区最早开设该专业的院校，拥有一支专业素质过硬、作风严谨、敬业精神强的教师队伍。目前学校下设了朝鲜——韩国研究中心，并致力于加强国际交流，打造西南地区朝鲜（韩国）语教学、研究第一旗舰。

二、就业前景
四川外国语大学以地方经济社会发展对人才培养的需求为引导，率先填补了西南地区同声传译等高级翻译人才培养的空白，为重庆市政府外事接待、外事翻译、亚太城市市长峰会、西部博览会、亚太经合组织APEC中小企业峰会、中外经贸合作论坛等高规格国际会议提供同传服务，地方经济社会发展服务能力得到彰显和业界认可。
并且自中韩建交以来，两国交流日益密切，双边贸易额逐年递增，我国自2003年成为韩国的最大贸易伙伴、最大的投资对象国、最大的出口对象国。韩国已成为中国第六大贸易伙伴，第六大出口市场。双方经济、文化、政治的发展决定了社会急需培养大批的韩语翻译人才，因此精通韩语、韩国文化的高素质人才就业前景十分广阔。

三、培养目标
为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。具体目标如下：
1、有理想、有道德、有文化、有纪律，爱祖国，拥护中国共产党的领导，具有为祖国建设事业献身的精神；
2、具有健全的人格和良好的学术道德修养，具有不断进取、实事求是、独立思考、勇于创新的学习和创造精神；
3、具有扎实的专业技能和一定的实践经验，具有独立从事各种文字翻译工作的能力，并在某一或数个专门领域，如文学、文化、影视、经贸、科技等领域具有较强的实际翻译工作能力；
4、具有较高的外语水平，在韩译汉和汉译韩两个方面具备一定的翻译能力；具有良好的思辨能力，能基于翻译实践或实验撰写实证研究报告或学术论文；

四、核心课程
朝鲜语翻译硕士专业核心课程：
朝鲜语笔译、朝鲜语口译、同声传译、翻译导论、交替传译、韩国历史概况、朝鲜语实践、口译理论与实践、笔译理论与实践、朝汉互译研究方法、朝汉文学翻译、朝汉经贸翻译、文学理论翻译

五、学科排名
教育部并没有发布有关于朝鲜语翻译硕士专业的相关院校排名，但发布了朝鲜语翻译硕士专业所属的一级学科——外国语言文学学科的院校排名，所以我们来看一下外国语言文学学科的院校排名。
四川外国语大学位列排名第31名，被评为B+级，专业排名处于中上等水平。

六、院校考情
四川外国语大学的朝鲜语翻译硕士招收笔译、口译两个方向。两个研究方向均为全日制式学习方式，学制2年。
（1）招生政策
获得国家承认的高职高专毕业学历后满2 年（从毕业后到录取当年入学报到之日，下同）或2 年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生，符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体学业要求的，按本科毕业同等学力身份报考。同等学力考生加试两门本科阶段主干课程的笔试。
破格复试主要是解决考生某一初试科目成绩或初试成绩总分略低于复试基本要求，但总分或专业成绩在本专业考生中相对成绩名列前茅的少数优秀考生的问题。破格复试必须以保证质量为前提。考生上线人数超过招生规模的不允许破格。
破格复试应严格掌握破格人数，破格复试人数一般不超过我校硕士生招生规模的3%；如有确须超3%的情况，须报经市教育考试院批准。

（2）初试科目
①101 思想政治理论
②216 翻译硕士朝鲜语
③362 朝鲜语翻译基础
④448 汉语写作与百科知识

（3）复试考核
朝鲜语翻译硕士专业复试为专业笔试（满分100分）、综合面试（满分100分）。
复试科目为：朝汉互译
同等学力考生加试科目为：

1. 高级朝鲜语
2. 朝鲜语写作

（4）综合计算方式
一志愿考生录取总成绩为初试专业课成绩和复试成绩的总和。
考试总成绩＝初试专业课成绩＋复试成绩（翻译硕士专业学位考生总成绩满分分值为600分）
按照考生总成绩排序，根据招生计划依次录取。总成绩相同者以复试成绩高者为先，复试成绩仍然相同者以初试总成绩高者为先。

（5）报考情况
四川外国语大学的朝鲜语翻译硕士专业招收人数，相比其他学科的招生人数还是比较少的，其中口译招生人数要比笔译的招生人数少近乎一半。最近几年朝鲜语笔译的招生人数在10人左右，2021年预计招生13人，相比2020年没有变化。口译近几年的招生人数保持在6人左右，2021年预计招生9人，比2020年增多了一点，但是总体来说变化不大。
考生初试成绩主要集中在370-380分数段内，超过分数线20多分，初试平均分数较高，考试难度较大，竞争比较激烈，预估考生初试分数在380分以上才会有更大的机会被录取，毕竟每年也会有很多考生因为名额受限而没能被录取，所以分数越高被录取的几率才会越大。

2020年复试分数线为：第一志愿考生总分和单科成绩达到国家线且专业课总分要达到以下要求：

（6）调剂情况
1.调剂复试考生必须达到教育部规定的调剂复试标准。具体调剂要求由研招办根据当年实际情况确定，未列入当年调剂计划的专业不得接收调剂生。
2.调剂考生所报考专业必须与我校接受调剂的招生专业相同或相近，初试科目应与接受调剂专业考试科目相同或相近，非统考考试的考生不得调剂复试。
3.要求调剂复试的考生必须登陆中国研究生招生信息网提交调剂申请，经审核同意方能参加调剂复试。

七、经典教材
朝鲜语翻译硕士专业考试可参考书目为：
《中韩韩中翻译》，蔡铁军等，黑龙江朝鲜民族出版社，2010
《中韩互译教程》，张敏、张娜编著，北京大学出版社，2013
《韩汉翻译教程—新世纪高等学校韩国语专业本科生教材》，李龙海/李承梅编著，上海外语教育出版社，2009
《韩汉互译教程》（一、二），李玉华/孙金秋编著，大连理工大学出版社，2006
《韩中中韩口译教程》，金宣希编著，北京大学出版社，2014

四川外国语大学的朝鲜语翻译硕士专业实力强、资源好，就业前景广阔，是朝鲜语专业考研同学的一个不错的选择。但专业考试难度大，竞争激烈，报考难度比较大，所以报考四川外国语大学的同学要努力提升自身实力，争取一次成功上岸！
好了，今天的分享就到这里了~