山东大学的专业课考试科目为：
① 101思想政治理论
② 216翻译硕士朝鲜语
③ 362朝鲜语翻译基础
④ 448汉语写作与百科知识

试卷内容：
216翻译硕士朝鲜语：考察学生的词汇量、常用词汇、常用搭配，以及考察学生正确运用朝鲜语语法、结构、修辞等语言规范知识的能力。
试卷内容包括：选词填空、句子填空、根据释义写熟语、阅读理解、写作。
可参考书目为：《韩国语概论》，李翊燮等，世界图书出版公司，2008
《韩国文学史》，尹允镇等，上海交通大学出版社，2008年

362朝鲜语翻译基础：考察学生的中韩文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识，韩汉两种语言的基本功，以及韩汉、汉韩转换能力。
试卷内容包括：名词翻译、句子翻译、语篇翻译
可参考书目为：《中韩翻译教程》，李龙海，青岛海洋大学出版社，2000年。
《韩中翻译教程（第二版）》，张敏等，北京大学出版社，2006年。

448汉语写作与百科知识：主要考察学生的中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识，对作为母语（A语言）的现代汉语的基本功，以及现代汉语写作能力。
试卷内容包括：百科知识、应用文写作、命题作文

以上是关于山东大学朝鲜语翻译硕士的考试内容，山东大学没有给出研究生考试的参考书目，以上参考书目是学姐结合近几年的考试内容自己整理的，希望可以为报考山东大学朝鲜语翻译硕士的同学提供一些帮助。