2022年准备考英语翻译硕士的小伙伴们，你们已经开始准备了
吗？学姐告诉你，现在你们就可以从真题入手，通过做真题，摸索出
考试出题偏好和重点，为以后的复习确定方向。今天学姐给大家介绍
一下中国海洋大学2020年翻译硕士英语真题以及答题技巧，让我们
来一起看看吧！

试卷题目内容：
试卷共分为4部分：
Part1：①单项选择，考察词汇和语法。20个；20分
Part2：①选词填空。10个空；10分。②改错。10个；10分
Part3：①阅读理解。4篇文章；20个题；20分。②回答问题（阅读
理解）。5个；10分
Part4：①写作。30分
真题及答题技巧：
1.单项选择
解析：只列出部分真题。可以看出题目难度为专八，大家要在背诵专
八单词的基础上，多多练习专八单项选择。
一般来说，选择题都会考察一些长句子，首先要找主干，快速的把握
住这个句子的意思是什么，然后再选择正确搭配；其次会考察某些单
词的变形，所以一个词不仅要记住原型，还要记住名词形式或副词形
式一些变形；一定要警惕造词，有时候他为了给学生造成这种疑惑性，
会生造两个看起来特别相似的词，来迷惑大家，大家要警惕！
根据关联词来判断句意，这也是一个比较有用的技巧。比如一个句子
当中，可能有单词不认识，但是根据转折关系或者顺承关系，我们可
以联系一下上下文猜测一下，这个句子当中是不是跟他有反义词或近
义词，然后来选择。
下一个技巧就是排除法了：比如说ABCD4个选项，其中有三个词是褒
义词，一个是贬义词。可能这个贬义词就是正确选项；
除此之外，阅读外刊多积累表达，和熟词僻义，这个也不是快速掌握
的技巧，需要进行长期积累。
2.选词填空
解析：选词填空比较难，考察大家英语语法、词汇、以及固定搭配等。
需要大家把词汇和语法基础打好，目前可以回顾一下背过的单词和语
法。大家要可以在平时做完阅读后，选一篇进行精读，着重分析句子
语法点和词的搭配，不会的要背过来。
3、改错
解析：改错难度也是专八。答题时要分析整个句子的语法结构，看它
是不是缺了主语或谓语，句子成分有没有缺；再就是理解句意，有时
候这个句子考查的不是语法上的，结构上的，考察的是句子意思；在
改错的时候，要采取自己最有把握的改法，如果一个句子你觉得我这
样表达可以显示出我自己的这种水平，但是某个地方又不是很确定，
建议大家就不要采用这种改法，用自己最有把握的先把分拿到。
4、阅读理解
解析：阅读水平为专八，五个问题都是选择题。答题时要先读题，再
读文章；集中精力，边看边标记，快速阅读，如字数太多，一定要把
握时间，快速阅读一个方法也是要抓住篇章段落，中心句分布的位置
往往都是开头或是结尾，这样可以帮助我们快速了解文章大意；细节
题关注原文与选项差异；推断题联系上下文，标注表示观点、态度类
的词，如形容词；段落总结。
5.回答问题（阅读理解）
解析：这个和阅读理解一样，只不过是回答问题需要自己手写句子。
大家注意自己回答时要高度概括，回答题目问的重点内容，不要有语
法书写错误。
6、作文（400-500字）
解析：专八水平。命题作文一定要充分理解题意，不要走题，这是最
关键的；同样的词汇，结构句式一定要地道多变；再就是因为字数多
一点，我们一定要保证文章的逻辑清晰，论证充分；好观点也是需要
辩证地往两方面来看，不要太片面；举的例子还有观点一定要新颖，
结合当下时事；其次就是想好再下笔，一定要保证卷面整洁，同时掌
握好时间。大家可以根据辅导书或者网上资料，自己背几遍经典主题
的范文，以及模板。然后一定试着练习写几篇，放到检查语法错误的
网站，检查自己的语法和书写等。
好了今天就到这里了，祝大家日有所获，成功上岸！