华中科技大学日语语言文学经验帖

基本情况

大家好～本人本科是双非，今年报考的华科日语语言文学硕士研究生，已经成功上岸。日语专业招收：2人 进复试：2人 等额录取（2019年）
    由于华科真题已经不外泄了，也不给参考书目，所以我和很多想考华科日语的小伙伴一样，一开始就很迷茫，通过各种渠道想了解相关的考研信息，但是基本上是大海捞针，没有结果。整个备考过程，我都是凭着自己的感觉和方式来复习的，希望我的经验可以帮助到各位小可爱们～
    我初试成绩一（因为华科是不给排名的，所以这个排名是通过非官方渠道粗略统计的
    总分391，政治68， 二外（英语）78，基础日语113，综合日语132，首先，我想跟大家分享一下我了解到的华科日语语言文学专业往年录取的基本情况（统考）。
    2019年，2人进复试，拟录取2人；
    2018年，1人进复试，录取1人；
    2016年，3人进复试，录取2人；
    2015年，6人进复试，录取5人；
    2014年，6人进复试，录取5人。
    华科录取的人数很少，大家加油(ง •̀_•́)ง

01 初试准备

    政治
    只要按部就班地准备，就没多大问题。
    245二外英语
    一直以为华科二外应该考的跟四六级水平差不多，而且也做过华科2002年－2007年的二外真题，觉得不是很难。所以，二外的准备我没有花很多时间，每天花一个小时记单词，也做了其他学校的二外真题，到考前一个月，开始做华科往年真题。可是看到卷子的那一刻，就感觉自己要凉凉了，好难，真的觉得好难，所以考完就觉得考研无望了。
今年华科二外单科线是75，有好几个考380多分的同学都因为英语没过线，失去了参加复试的资格。不得不说，我真的是非常走运了。
    所以，我给大家的建议是，单词量很重要，一定从3月份就要开始背，按照英语专四的水平来准备。一定一定一定要重视英语，华科今年就是提高英语分数线来限制复试人数的。
618基础日语
    据我了解，华科基日的试卷很注重考察阅读，而且阅读是以问答形式为主，一般不会设置选择题。可是我找了很久，都找不到这样的阅读书来练手，所以只能零零散散地做了一些阅读训练。至于词汇，语法，我是用专八资料来复习的。作文的话，摘抄一些觉得写的好的句子，可以适当引用。
    863日语专业综合
    主要是考察语言学和翻译两大部分，语言学的论述题比较不好准备，平时看到哪些觉得可能会考的，就背下来，还有，语言学的基本概念占的比重也很大，比如解释什么叫体言，什么叫尊敬语。所以，要把常见的概念都背下来，每天都要背。翻译每天都要练，日积月累才有进步。

02 复试准备

参考2018年的复试细则，猜想今年应该是大同小异。
笔试：听力，写作
听了一下N1的听力；

作文的话，可以用初试的摘抄本。因为时间比较充裕，每个星期可以写一两篇，保持感觉。
    面试：自我介绍，考官可能问到的问题（日语和英语都要）

03 真题回忆初试部分——二外

中译英:鸦片战争，甲午中日战争，侵华战争，中国特色社会主义道路，顺应时代潮流，符合中国基本国情
    作文：网购（时间太久了，记不清了，好像是这个）
    初试部分——基日
    阅读（120分）：

以问答题为主，有文学作品类、政治新闻类的材料，考了假名、汉字、惯用句解释、语言技巧、总结文章要旨等
    语法单项选择（10分）
    比较简单，主要是考意思相近的词组或语法区别。
    作文（20分）： AI人工智能。
    初试部分——综日
    1.语言学名词解释：12选8，每个5分，包括擬態語、謙譲語，我正好背了其中8个。
    2.指出不恰当的地方：给了三个句子，选择两句，指出不恰当的地方。
    3.语言学论述题：给了一篇小短文，围绕短文关键词说说自己的看法。
    4.翻译：（中译日）中日关系
    （日译中）近现代小说节选
    翻译考的不难，平时要练一下这种政治新闻的翻译。
    复试部分
    上午：笔试和二外面试
    下午：专业课面试
    笔试：听力+写作
    1.听力：一共有两篇听力，都是新闻，
    第一篇讲的是三菱自动车没落。
    第一小题是听完写出文章中的20个单词，出資、協力、強化、株式、決意など。
    第二小题是对三菱燃料费收费不正问题进行まとめ，200字以内。
    第二篇讲的是地震
    第一小题是写出听到的三个句子，句子有点长。
    第二小题是总结这篇新闻，并且说说对日本の避難措置の考え方，300字左右。
    2.作文（50分）:
    1000字左右。
    二外面试
    只有一个老师
    先做1分钟左右的自我介绍，然后老师提问，平时喜欢看什么书，喜欢哪个作家，如果考上了会怎么做，以后想干什么，为什么选择这个学校等等，问的问题都不难。
    专业课面试
    四个老师，一个记录员
    先做1到2分钟的自我介绍，然后会有一个主要提问的老师，其他三个老师偶尔会问问题，会问N1考了多少分，什么时候考的，本科有几个日语老师，几个外教，毕业论文写的什么，对文学感不感兴趣，对研究生三年有什么规划等等，都是一些很常见的问题。
    04 书单
    二外英语:圣才二外英语考研真题详解，英语六级词汇书，英语六级完型与阅读，六级真题（不做听力），基础日语:日语综合教程5、6、7册，专八文字词汇篇、语法敬语篇、阅读篇、翻译作文篇（绿色封面），日语高级阅读，高级日语教学参考第三册、第四册（做里面的拓展阅读），日语优秀作文精选（上下两册），综合日语:日本语上下册（金田一春彦日文版），日语概说（金田一春彦中文版），日本语练习帐（大野晋），日语概说（皮细庚），言语学入门（佐久间淳一、加藤重广、町田健），言语学入门（小泉保），日汉翻译教程、汉日翻译教程（高宁主编）。