一．学科概况
外交学院(China Foreign Affairs University)，是以服务中国外交事业为宗旨，培养一流外交外事人才的小规模、高层次、特色鲜明的外交部唯一直属全国重点大学，是财政部6所”小规模试点高校”之一，入选国家首批”卓越法律人才教育培养计划”，设有研究生院，被誉为”中国外交官的摇篮”。外交学院英语系（Department of English and International Studies），深入挖掘英语学科的建设内涵，充分利用学院和自身专业优势，从培养模式、教学团队、课程教材、教学方式、教学管理等方面优化英语专业和翻译专业的建设，形成了国内独有的、一流的外交外事特色英语学科。硕士研究生项目拥有英语语言文学、外国语言学及应用语言学硕士学位授予权，下设翻译理论与实践和美国研究两个方向，并拥有翻译专业硕士学位（口译方向）授予权。
国际关系学院(University of International Relations)，简称国关，由中华人民共和国教育部直属，为财政部6所”小规模试点高校”之一，是以外语、国际问题为教学科研的全国重点大学。英语专业下设英语语言文学专业学术学位和英语翻译硕士学位（MTI）（笔译和口译方向），聘请中国外文局、中央编译局、中国对外翻译出版公司的资深专家为导师，培养通晓英语语言国家语言、文学和文化的学术型人才和以外交外事翻译为主攻方向的高层次翻译专门人才。

二．就业前景
外交学院外国语言学与应用语言学和英语语言文学这两个研究方向主要为外交部和其他部委或涉外部门培养和输送高层次、复合式、外向型高级人才。他们既能胜任具体的业务性工作，又能进行调研和科研工作。
国际关系学院英语语言文学研究生毕业后能以英语为主要工具从事教学、科研、翻译、文化和外事领域中较高层次的工作，其中考公人数偏多。

三．培养目标
外交学院培养目标和要求：
为了迎接新世纪的挑战，为了贯彻“科教兴国”的战略思想，为了现代化建设的需要，英语专业研究生项目按照国家教育部对文科应用类研究生培养目标和要求，确定其整体培养方案和具体的课程设置。本专业将坚持德智体全面发展的教育方针，坚持按照外交学院的校训，对研究生实施政治思想、理论基础专业知识和语言技能的综合培养，为外交部和其他部委或涉外部门培养和输送高层次、复合式、外向型高级人才，毕业生应该既能够胜任具体的业务性工作，又能够进行调研和科研工作，完成不同级别的研究课题，产生高质量的调研报告或科研论文。
为此，对本专业研究生的要求如下：
在政治思想上坚持四项基本原则，拥护党的改革开放方针路线，决心努力学习，提高自己的综合素质，为我国的强盛、社会主义事业的发展贡献自己的力量和聪明才智。
具有扎实的英语基础，突出的口语和文字表达能力。
系统掌握相关理论和专业知识
掌握人文科学基础研究方法和学术论文写作规范，能够用英语完成硕士学位论文。
熟练掌握一门第二外国语。
身体和心理健康。
国际关系学院培养目标：
本专业培养政治素质过硬、品德高尚、具备扎实的英语语言文学功底和专业理论知识的高层次专门人才。要求学生具有较强的英语应用能力和翻译实践能力，灵活深厚的文化素养和文化传播能力，突出的分析问题解决问题能力。

四．核心课程
外交学院主要课程为：
高级英译汉（I），高级汉译英（I），高级英译汉（II），高级汉译英（II），高级英语口译（外交），高级英语口译（文化），高级英语口译（经贸），高级英汉视译，英国文学，普通语言学，美国文学，美国文学，普通语言学，话语分析，翻译研究方法论，西方文论，互文性与翻译研究，典籍翻译，同声传译实践，话语分析，西方文论，文学翻译与批评，互文性与翻译研究，美国外交政策，美国历史专题研究，国际关系：理论与实践，外交与法律，美国族群问题研究，社会科学研究方法论，美国政治，口译听力，口译工作坊，中西文化对比，国际政治与经济，中国国情讨论。
国际关系学院主要课程为：
外国语言要略，现当代西方文论，语言学与语言学流派，维多利亚小说，英语论文写作，美国现当代小说，文体学与科研方法，西方古典文论史，电影文学，英语口译理论与技巧，中国语言文化，语篇分析，文学翻译1.2，莎士比亚悲剧研究，美国戏剧研究，语言学研究动态，语言哲学与翻译，美国文化研究。
五．专业排名
教育部没有发布英语语言文学专业的院校排名，目前只有外国语言文学专业排名，外交学院和国际关系学院都没有参加第四轮外国语言文学的学科评估。
六．院校考情
1.外交学院
英语语言文学学习年限均为三年，其中前两年为学习专业课程时间，第三年为论文撰写时间。
（1）招生政策

1. 国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生，考生录取当年入学前必须取得国家承认的本科毕业证书或教育部留学服务中心出具的《国（境）外学历学位认证书》，否则录取资格无效，一般应有学士学位。
2. 具有国家承认的大学本科毕业学历的人员，一般应有学士学位。
3. 获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年入学之日，下同）或2年以上的，以及国家承认学历的本科结业生，须按同等学力身份报考。同等学力人员报考还必须同时具备以下条件：
   ①所学专业与报考专业相同或相近；
   ②在国家核心期刊上以第一作者身份发表过两篇以上（含两篇）与所报专业相关的学术论文；
   ③具有大学英语六级证书或大学英语六级成绩达到550分以上。
   以同等学力报考者通过初试后，须加试两门本科专业基础课，加试科目在通知复试时公布。
   （2）初试科目
   ① 思想政治理论 ② 二外日语或二外法语 ③ 713基础英语 ④ 汉804翻译
   研究方向：美国研究
   （3）复试考核
   （一）专业面试
   专业面试满分100分，旨在全面考查考生对本学科（专业）理论知识和应用技能掌握程度，利用所学理论发现、分析和解决问题的能力，对本学科发展动态的了解以及在本专业领域发展的潜力、创新精神和创新能力。
   （二）公共外语口试
   语言类专业包括英语语言文学、法语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译（专业学位）第二外语的听力和口语不再安排测试。
   （三）其他复试内容
   复试时，除专业素养和语言能力外，还将对考生的思想政治素质、道德品质、综合素质和能力等进行综合考察。其中，考生思想政治素质和道德品质考核不合格者，不予录取。
   复试成绩为复试各方式考核成绩之和。复试成绩不合格者，不予录取。
   （4）综合计算方式
   一志愿及校内调剂语言类专业总成绩=专业面试成绩×30%+（初试总分÷5）×70%；
   校外调剂语言类专业总成绩=专业面试成绩×50%+（初试总分÷5）×50%；
   （5）报考情况
   外交学院近几年的招生人数较少，历年招生人数基本在10人左右，2021年你招生12人，推免6人，预计招生人数减少，竞争比较大。
   
   （6）调剂情况
   外交学院每年即使第一志愿报考人数和过线人数很少，也没有进行校外调剂，都是进行的校内调剂。

2.国际关系学院
国际关系学院英语语言文学没有下设研究方向。采用全日制学习方式，学制2年，因特殊原因可适当延长学习年限，最长不超过4年。
（1）招生政策
1．国家承认学历的应届本科毕业生及自学考试和网络教育届时可毕业本科生。考生录取当年入学前必须取得国家承认的本科毕业证书，否则录取资格无效。
2．具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。
3．获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年入学前，下同）或2年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生，按本科毕业同等学力身份报考。
4．已获硕士或博士学位的人员。
（2）初试科目
①思想政治理论、②二外俄语或二外日语或二外法语③712英语语言文学专业基础、④841英语语言文学专业综合
不区分研究方向
（3）复试考核
1.综合面试主要包括专业知识考核与外语能力考核两项内容，合计满分为100分。
英语语言文学考察范围：文艺复兴、浪漫主义、现实主义、现代主义时期文学思潮的基本特点、世界著名作家、作品的简介
2.思想政治素质和品德考核。思想政治素质和品德考核需要考生自行到我院研招网下载《国际关系学院研究生录取政审表》（定向生除外），交由工作学习单位或人事档案保管部门出具鉴定意见并盖章，综合面试结束后，及时邮寄至我院研招办。
3.体检。考生携带《国际关系学院研究生入学复试体检表扉页》
综合面试满分为100分，该成绩即为考生复试成绩。
思想政治素质和品德考核不作量化，不计入总成绩，但考核结果不合格者不予录取。
（4）综合计算方式
考生入学考试总成绩实行百分制，由初试成绩和复试成绩加权折算而成。入学考试总成绩计算方法为：
总成绩=(初试成绩×1/5) ×50%+复试成绩×50%
其中：初试成绩满分为500分，复试成绩满分为100分
注意：国际关系学院明确表明，患有传染性疾病、精神性疾病、血液病、高血压病等无法完成学业及生活不能自理的考生，高等学校不予录取。
（5）报考情况
国际关系学院21年拟招生7人。近几年国际关系学院招生人数基本上维持在7人左右。复试分数线为国家划定的分数线，要求较低，第一志愿招收不满，但是仅一志愿进入复试的分数很高，大部分都在390分左右。

（6）调剂情况
1．考生初试成绩须达到“年全国硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求（A类考生)”。
2．申请调剂专业与第一志愿报考专业相同或相近。
3．初试科目与调入专业初试科目相同或相近，其中统考科目原则上应相同。
4..申请调剂的考生应符合我校2019年硕士研究生招生简章及招生专业目录所规定的各项报考要求。
国际关系学院近年来第一志愿都没有招满，每年都有调剂名额。
七．经典教材
秦亚青、何群，（2009），《英汉视译》，北京：外语教学与研究出版社。
胡壮麟等主编，（1988），《语言学教程》，北京：北京大学出版社。
Lyons, John.（1981），Language and Linguistics: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
Tyson, Lois. (2006). Critical Theory Today: A User-Friendly Guide. New York: Routledge.
张维为，（2006），《英汉同声传译》。北京：中国对外翻译出版社。
Jones, R. (2012). Discourse Analysis: A resource book for students. London/New York: Routledge.
Brown, G. and G. Yule (1983). Discourse Analysis. Cambridge: CUP.
Art, Robert J. and Brown, Seyom. (1993). U.S. Foreign Policy: the Search for a New Role. New York: Macmillan Publishing Company..
Moss, George Donelson. (2000). America in the Twentieth Century. Upper Saddle River, Jersey: Prentice-Hall.
Baylis, John and Steve Smith, eds. (2011). The Globalization of World Politics, Oxford University Press.
Nye, Joseph S. and David A. Welch (2014). Understanding International Conflict & Cooperation: Intro to Theory & History, Ninth edition, Pearson Education Limited.
Adler-Nissen, Rebecca, ed., (2013). Bourdieu in International Relations: Rethinking Key Concepts in IR, London and New York: Routledge Taylor & Francis Group.
因为这两所学校的特殊性，总有考生将两个学校进行对比，从上述信息可以看出，外交学院要求比国际关系学院要严格，难度也较大，虽然都是有调剂名额，但是外交学院每年的调剂名额都是从校内进行，如果不是第一志愿报考想从校外调剂较难。希望大家都可以发挥出自己最好的水平，顺利上岸。