胡适和章士钊早年原有文字缘。章以古文词雄于世，常贬胡提倡的白话文为浅薄，而彼此有点失和。有次，他们在北京偶同筵席，因晤谈颇洽，乃合摄一影，各题诗词。章士钊为白话，胡适则为文言，成为文坛异军中的合奏，既饶风趣，且具历史价值。

章士钊诗为：

你姓胡来我姓章，

你讲什么新文字，

我开口还是我的老腔，

双双并坐各有各的心肠。

将来三五十年后，

    这个相片好作文学纪念看。

    哈，哈，我写白话歪词送把你，

    总算是俺老张投了降。

    胡适诗为：

    但开风气不为师，

    共生此言吾最喜。

    同是曾开风气人，

     愿常相亲不相鄙。