学科代码及名称

专业

代码及名称

研究方向

代码及名称

所属院系

招生人数

考试科目

备注

0502

外国语言文学

050201

英语语言文学

（01）英语语言学与应用语言学

001英语学院

74

① 101政治

② 二外（242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一）

③ 611英语基础测试（技能）

④ 811英语能力测试（写作）

（02）英美文学

（03）美国研究

（04）英国研究

（05）澳大利亚研究

（06）爱尔兰研究

（06）加拿大研究

（07）英美文论与文化研究

018

外国文学所

5

0502Z2

★翻译学

（08）英语翻译理论与实践

001英语学院

10

① 101政治

② 二外（242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一）

③ 611英语基础测试（技能）

④ 812英汉互译（笔译）

0551

翻译硕士

MTI

055101

翻译硕士

(英语笔译)

（09）英语笔译

50

① 101政治

② 翻译硕士外语（212俄语、213日语、214法语、215德语选一）

③ 357英语翻译基础

④ 448汉语写作与百科知识

研究方向、第二外语

参 考书 目

备注

(01)英语语言学与应用语言学

1. Yule, G. (2010). The Study of Language (4th ed.). Cambridge: Cambridge University Press.

2. McGregor, W. (2009). Linguistics: An Introduction. London: Continuum.

3. Davies, A. (2007). An Introduction to Applied Linguistics: From Practice to Theory (2nd ed.). Edinburgh: Edinburgh University Press.

4. McCarthy, M. (2001). Issues in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

5. 陆俭明：《现代汉语语法研究教程》 北京大学出版社，2005年。

复

试

用

书

(02)英美文学

1、M.H.Abrams 编：《诺顿英国文学选集》W.W. Norton ， 2002年。

2、Nina Baym 编：《诺顿美国文学选集》W.W. Norton，2005年。

3、金莉、张剑编：《文学原理教程》，外语教学与研究出版社，2005年。

4、Raman Selden：《当代文学理论导读》外语教学与研究出版社，2004年。

5、赵一凡等编：《西方文论关键词》外语教学与研究出版社，2004年。

(03)美国研究

1、Thomas A. Bailey, David M Kennedy & Lizabeth Cohen. The American Pageant- A History of the Republic, 11th edition, Houghton Mifflin Company 1998, 北外研招办（或者其它英文版美国历史书，历史阶段截止到里根政府时期）

2、梅仁毅主编：《美国研究读本》，外语教学与研究出版社，2002年。

(04)英国研究

1）肖惠云主编，《当代英国概况》，上海外语教育出版社，2010/2013年第3版。

2）朱永涛主编，《英语国家社会与文化入门》上册，高等教育出版社， 2011年第3版。

3）余志远主编，《英语国家概况》，外语教学与研究出版社，2005年版。

(05)澳大利亚研究

1、《澳大利亚历史》（1788-1942），北京出版社。

2、《澳大利亚历史》（1942-1988 ），北京出版社。

3、夏玉和、李又文编：《澳大利亚社会与文化》，外语教学与研究出版社，2008年。

4、朱永涛 王立礼主编：《英语国家社会与文化入门》，高等教育出版社，2005年。

（06）爱尔兰研究

1、梅仁毅主编：《英语国家社会与文化》（爱尔兰部分），外语教学与研究出版社，2010年。

2、朱永涛、王立礼主编：《英语国家社会与文化入门》（爱尔兰部分），高等教育出版社，2000年。

3、王振华、陈志瑞、李靖堃编：《列国志：爱尔兰》，社会科学出版社，2007年。

4、陈恕主编：《爱尔兰文学名篇选注》，外语教学与研究出版社，2004年。（准备学习爱尔兰文学子方向的考生需通读此书）

(07)英美文论与文化研究

1、M. H. Abrams. A Glossary of Literary Terms. 9th ed. 北京：外语教学与研究出版社，2010.

2、Stephen Greenblatt, ed. The Norton Anthology of English Literature. 8th ed. New York: W. W. Norton, 2006.

3、Nina Baym, ed. The Norton Anthology of American Literature. Shorter 7th ed. New York: W. W. Norton, 2007.

复

试

用

书

(08)英语翻译理论与实践

1、Bassnett, Susan.《翻译研究》Translation Studies, 外教社, 2004.

2、Gentzler, Edwin.《当代翻译理论（第二版修订本）》Contemporary Translation Theories, 外教社,2004.

3、马会娟、苗菊编.《当代西方翻译理论选读》, 外语教学与研究出版社,2009年。