北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院        单位代码： 10031        培养单位： 文化与传播学院

邮政编码： 100024     地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号      电话：（ 010 ） 65778347

本专业 20 20年拟接收推免生1名。

参考书目：

622哲学原理： 《哲学导论》（第三版），张世英著，北京大学出版社， 2016 年；《简明哲学导论》（第九版），罗伯特·所罗门著，   广西师范大学出版社， 2014 年。

825马克思主义哲学史： 《马克思主义哲学史》，“马克思主义哲学史编写组”，高等教育出版社， 2012 年版；《马克思主义哲学史》，黄楠森编，高等教育出版社， 1998 、 2014 年版。

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院        单位代码： 10031        培养单位： 文化与传播学院

邮政编码： 100024     地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号      电话：（ 010 ） 65778347

本专业 20 20年拟接收推免生1名。

参考书目：

622哲学原理： 《哲学导论》（第三版），张世英著，北京大学出版社， 2016 年；《简明哲学导论》（第九版），罗伯特·所罗门著，   广西师范大学出版社， 2014 年。

826西方哲学史： 《西方哲学史》，梯利著，商务印书馆， 2015 年版； 北京大学哲学系   、外国哲学史教研室编译，《西方哲学原著选读》（上下卷），商务印书馆，  2014 年。

北京第二外国语学院

20 20年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院        单位代码： 10031        培养单位： 文化与传播学院

邮政编码： 100024     地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号      电话：（ 010 ） 65778347

本专业 20 20年拟接收 推免生   3名。

参考书目：

622哲学原理： 《哲学导论》（第三版），张世英著，北京大学出版社， 2016 年；《简明哲学导论》（第九版），罗伯特·所罗门著，   广西师范大学出版社， 2014 年。

822 中西美学史： 《西方美学史》，朱光潜著，人民文学出版社， 2002 年；《美的历程》，李泽厚著，天津社会科学院出版社， 2001 年修订。

北京第二外国语学院

20 20年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院        单位代码： 10031        培养单位：经济学院

邮政编码： 100024      地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号    电话：（ 010 ） 65778441

本专业 20 20年拟接收推免生3名

参考书目：

见考试大纲

北京第二外国语学院

20 20年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院        单位代码： 10031       培养单位：经济学院、中国“一带一路”战略研究院

邮政编码： 100024     地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号     电话：（ 010 ） 65778441 、 65778676

两个学院20 20年分别拟接收推免生2名和3名

参考书目：

见考试大纲

北京第二外国语学院

20 20年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院   单位代码： 10031     培养单位：经济学院、 首都国际交往

中心研究院、中国服务贸易研究院

邮政编码： 100024     地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号     电话：（ 010 ） 65778441 、 65778155

两个方向 20 20年分别拟接收推免生2名和1名

参考书目：

见考试大纲

北京第二外国语学院

20 20年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院       单位代码： 10031    培养单位：首都国际交往中心研究院、中国服务贸易研究院

邮政编码： 100024     地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号     电话：（ 010 ）65778155

本专业 20 20年拟接收推免生1名

参考书目：

见考试大纲

本专业依托国家级学术服务综合体，以国际服务贸易及文化贸易为培养特色，是复合多语种的交叉学科。拥有“完美世界奖学金”等专属奖学金；实行导师组制，设有学术导师、外语导师、产业导师；在国内优秀对外文化贸易企业设立培养基地，与海外知名院校合作开展联合培养。

北京第二外国语学院

20 20年攻读 硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院       单位代码： 10031         培养单位：文化与传播学院

邮政编码： 100024      地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号     电话：（ 010 ） 65778347

本专业 20 20 年拟接收推免生   2 名

参考书目：

625 西方文论：

《西方文论史》（第三版），马新国主编，高等教育出版社， 2011 年修订。

823 外国文学：

《外国文学史》上下册，郑克鲁等主编，高等教育出版社， 2006 年修订。

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院      单位代码： 10031          培养单位：文化与传播学院

邮政编码： 100024    地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号       电话：（ 010 ） 65778424

本专业 20 20 年拟接收推免生 1 名

参考书目：

624 中文专业基础 ：

叶蜚声、徐通锵：《语言学纲要》，北京：北京大学出版 社， 1997 年。

824 中文综合考试：

黄伯荣：《现代汉语》，北京：高等教育出版社， 1991 年。

郭锡良：《古代汉语》，北京：商务印书馆， 2004 年。

张少康：《中国文学理论批评史教程》，北京：北京大学出版社， 1999 年。

温儒敏、赵祖谟编：《中国现当代文学专题研究》（第 2 版），北京：北京大学出版社， 2013 年。

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院      单位代码： 10031          培养单位：文化与传播学院

邮政编码： 100024    地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号       电话：（ 010 ） 65778424

本专业 20 20 年拟接收推免生 1 名

参考书目：  

624 中文专业基础：  

叶蜚声、徐通锵：《语言学纲要》，北京：北京大学出版社， 1997 年。  

824 中文综合考试：  
黄伯荣：《现代汉语》，北京：高等教育出版社， 1991 年。

郭锡良：《古代汉语》，北京：商务印书馆， 2004 年。

张少康：《中国文学理论批评史教程》，北京：北京大学出版社， 1999 年。

温儒敏、赵祖谟编：《中国现当代文学专题研究》（第 2 版），北京：北京大学出版社， 2013 年。

北京第二外国语学院

20 20 年 攻读硕士学位研究 生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院      单位代码： 10031        培养单位：文化与传播学院

邮政编码： 100024    地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号       电话：（ 010 ） 65778424

本专业 20 20 年拟接收推免生 1 名

参考书目：

624 中文专业基础：

袁行霈主编：《中国文学史》，北京：高等教育出版社， 2005 年。

824 中文综合考试：

黄伯荣：《现代汉语》，北京：高等教育出版社， 1991 年。

郭锡良：《古代汉语》，北京：商务印书馆， 2004 年。

张少康：《中国文学理论批评史教程》，北京：北京大学出版社， 1999 年。

温儒敏、赵祖谟编：《中国现当代文学专题研究》（第 2 版），北京：北京大学出版社， 2013 年。

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院           单位代码： 10031     培养单位：文化与传播学院

邮政编码： 100024       地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号           电话：（ 010 ） 65778424

本专业 20 20 年拟接收推免生 1 名

参考书目：

624 中文专业基础：

朱栋霖主编：《中国现 代文学史 1917—2012 》（精 编版），北京：高等教育出版社， 2014 年。

824 中文综合考试：

黄伯荣：《现代汉语》，北京：高等教育出版社， 1991 年。

郭锡良：《古代汉语》，北京：商务印书馆， 2004 年。

张少康：《中国文学理论批评史教程》，北京：北京大学出版社， 1999 年。

温儒敏、赵祖谟编：《中国现当代文学专题研究》（第 2 版），北京：北京大学出版社， 2013 年。

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院       单位代码： 10031         培养单位：文化与传播学院

邮政编码： 100024      地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号     电话：（ 010 ） 65778347

本专业 20 20 年拟接收推免生   2   名

参考书目：

623 比较文学原理：

《比较文学》，陈惇、孙景尧、谢天振主编，高等教育出版社， 2008 年修订。

823 外国文学：

《外国文学史》上下册，郑克鲁等主编，高等教育出版社， 2006 年修订。

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院            单位代码： 10031      培养单位：英语学院

邮政编码： 100024      地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号       电话：（ 010 ） 65778963

英语语言文学专业 20 20 年拟接收推免生  10   名

参考书目：

611 基础英语 ：水平测试，无指定参考书。

811 综合考试（英 1 ） ：

《新编英国文学选读》（第四版）罗经国，北京大学出版社， 2016 年。  

《美国文学选读》（第三版）    陶    洁，高等教育出版社， 2000 年。

《美国文学简史》（第三版）    常耀信，南开大学出版社， 2008 年。

《语言学教程》 ( 第四版 )( 英文 )   胡壮麟，北京大学出版社， 2011 年。  

《英语国家社会与文化入门》（第三版）    朱永涛等，高等教育出版社， 2011 年。

北京第二外国语学院

20 20年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院          单位代码： 10031      培养单位：欧洲学院俄语系

邮政编码： 100024     地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号      电话：（ 010 ） 65778261

本专业 2 020年拟接收推免生 3 名

参考书目：

614 基础俄语 ：

水平测试，无指定参考书。

814 综合考试（俄） ：

《俄罗斯文学选集》，张建华等，外语教学与研究出版社。  

《俄罗斯文学史》，   张建华、任光宣、余一中，北京大学出版社。

《俄罗斯文学简史》，郑体武，上海外语教育出版社。

《俄罗斯历史》，李英男、戴桂菊   ，外语教学与研究出版社。

《俄罗斯地理》，李英男、戴桂菊   ，外语教学与研究出版社。

《当代俄罗斯》，戴桂菊，   外语教学与研究出版社。

《 俄罗斯文化 》，戴桂菊   ，外语教学与研究出版社。

北京第二外国语学院

20 20年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院         单位代码： 10031           培养单位：欧洲学院法语系

邮政编码：100024      地址：北京市朝阳区定福庄南里1号      电话：（010）6577 8874

本专业 20 20年拟接收推免生 1 - 2 名。

参考书目：

616基础法语：

水平测试，无指定参考书。

816综合考试（法）：

《法国文学史 上下卷》，郑克鲁，上海外语教育出版社，2003年。

《欧洲文化入门》，王佐良，外语教学与研究出版社，2004年。

《中国文学史》，章培恒等，复旦大学出版社，2004年。

《中国文化读本》（法文版），叶朗，朱良志著，黄晓敏译，2012年。

北京第二外国语学院

20 20年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院        单位代码： 10031           培养单位：欧洲学院德语系

邮政编码： 100024       地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号     电话：（ 010 ） 65778056

德语语言文学专业 2020 年拟接收推免生3  - 4名

参考书目：

617 基础德语：

1. 各种通用的德语中级及高级教程。

2. 朱小雪等：《 Chinesische   Kultur   aus   fremder   Sicht / 外国人看中国文化》，旅游教育出版社， 2003 年（重点：阅读理解，表达 < 语法、综述、评论 > ，翻译等）。

817 综合考试（德）：

1.  余匡复：《德国文学史》（修订增补版）（上、下），上海外语教育出版社， 2013 年（重点：启蒙运动至 1945 年的德国著名作家及作品）。

2.  李赋宁总主编：《欧洲文学史， 1/2/3 卷》，商务印书馆， 2004 年

（重点：有关德语文学部分）。

3.  马勒茨克（德），潘亚玲译：《跨文化交流 —— 不同文化的人与人之间的交往》，北京大学出版社， 2001 年。

4.  陈国明：《跨文化交际学》，华东师范大学出版社， 2009 年。

5.  朱锦编著：《德语语言学导论 / Einführung in die germanistische Linguistik für chinesische Germanistikstudierende 》，外语教学与研究 出版社， 2016 年。

北京第二外国语学院

2020 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院       单位代码： 10031          培养单位：日语学院

邮政编码： 100024    地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号      电话：（ 010 ） 65778438

日语语言文学专业 2020 年拟接收推免生 9 名，翻译学（日语 ） 专业20 20 拟接收推免生 4 名

参考书目：

615 基础日语：

1. 《基础日语教程》（二、三、四册）潘寿君等    旅游教育出版社， 2007.3

2. 《日语高年级教程》（上、下册）谢为集等    北京大学出版社， 2007.9

3. 《汉日翻译教程》苏琦    商务印书馆    重排版， 2008.10

815 综合考试（日） ：

1. 《汉日翻译教程》苏琦    商务印书馆    重排版， 2008.10

2. 《日本概况》江新兴等    旅游教育出版社， 2007.4

3. 《 新综合国语便览 》 ( 日 ) 三好行雄等编    东京，第一学习社， 1978

4. 《中日同声传译技能技巧训练    上册》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2014.4

5. 《中日同声传译技能技巧训练    下册》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2014.11

6. 《中日笔译实用技巧训练    上册》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2013.7

7. 《中日同声传译实务演习   日译中》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2016.11

8. 《中日同声传译实务演习   中译日》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2017.11

9. 《中日同声传译听译实践训练   上册》 邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2013.7

10.   《中日同声传译听译实践训练   下册》 邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2013.8

11. 《中日同声传译背景知识储备训练    自然、文化篇》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2013.9

12. 《中日同声传译背景知识储备训练    社会、经济篇》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2014.2

北京第二外国语学院

20 20年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院           单位代码： 10031        培养单位：欧洲学院西语系

邮政编码： 100024       地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号       电话：（ 010 ） 65778967

文学专业 2020 年拟接收推免生 1 名，翻译学不接收推免生

参考书目：

613 基础西班牙语：

1. 董燕生 ，刘建：《现代西班牙语新版》， 外语教学与研究 出版社，2017年。

813 综合考试（西）：

1. 赵德明，赵振江，段若川，孙成敖：《拉丁美洲文学史》，北京大学出版社， 1989 年。

2. 朱景冬，孙成敖：《拉丁美洲小说史》，百花文艺出版社， 2004 年。

3 . 谭载喜：《西方翻译简史》，商务印书馆，2009年。  

4 . 苏振兴主编：《拉丁美洲的经济发展》，经济管理出版社， 2000 年。

5 . 徐世澄：《拉丁美洲政治》，中国社会科学出版社， 2006 年。

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院          单位代码： 10031        培养单位：中东学院

邮政编码： 100024       地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号      电话：（ 010 ） 65778 541

阿拉伯语语言文学专业2020年拟接收推免生 1  名，翻译学不接收推免生

参考书目：

618基础阿拉伯语：

1.《新编阿拉伯语》（1-5），外语教学与研究出版社，2002年。

2.《阿拉伯语基础语法》（1-4），外语教学与研究出版社，2010年。

818综合考试（阿）：

1.  《阿拉伯语与阿拉伯文化》，周烈，外语教学与研究出版社，1998年。

2.  《阿拉伯通史》，纳忠，商务印书馆， 199 7年。

3.  《阿拉伯伊斯兰文化史纲》，孙承熙，昆仑出版社，2001年。

4.  《阿拉伯文学通史》，仲跻昆，译林出版社，2010年。

5.  《阿伯文学选集》，齐明敏、薛庆国、张洪仪、陈冬云，外语教学与研究出版社，2004年。

6.  《伊斯兰教史》 ，金宜久，江苏人民出版社，2008年。

7.  《阿拉伯语汉语互译教程》 ，薛庆国，上海外语教育出版社，2013年。

8 .  》 ??????? ?????? ??????? 《  ? ??????? ???? ?????? ???? ?????? ?????? ???????? 2001 .

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

     单位名称：北京第二外国语学院      单位代码： 10031            培养单位：亚洲学院

邮政编码： 100024      地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号      电话：（ 010 ） 65778549

亚非语言文学 20 20 年拟接收推免生 1 -2 名

参考书目：

619 基础韩国语：

1. 《韩国语》（ 1-4 ）北京大学朝鲜文化研究所编，首尔大学国语教育研究所监修，李先汉等编著，民族出版社， 2008 年 6 月重印。

2. 《韩国语教程》（ 1-6 级）韩国延世大学 韩国语学堂 编著 , 张光军   等翻译 , 世界图书出版公司 ,

2007 年。

819 综合考试（韩）：

【 韩国文学 】 ( 考试题型：选择题，简答题，论述题 )

【 韩国文化 】 ( 考试题型：选择题，判断题，简答题 )

【 翻译 】（考试题型：韩译中，中译韩）

1 . 《韩国文学史》（韩文），尹允镇等编著，上海交通大学出版社， 2010 年。

2 . 《韩国社会与文化》 ( 韩文 ) ，李承梅   等编著，青岛海洋大学出版社， 2007 年。

3 . 《韩中翻译教程》、《中韩翻译教程》，张敏   等编著，北京大学出版社， 2005 年。

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院       单位代码： 10031          培养单位：英语学院、中国

“一带一路”战略研究院

邮政编码： 100024     地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号       电话：（ 010 ） 65778279 、

65778676

两个培养单位 20 20 年分别拟接收推免生  1 1和1名

参考书目：

611 基础英语： 水平测试，无指定参考书。

812 综合考试（英 2 ）：

《英语国家社会与文化入门》（第三版），朱永涛等著，高等教育出版社， 2011 年。

《英国文学简史》，常耀信著，天津：南开大学出版社， 2006 年。

《美国文学简史》（第三版），常耀信著，天津：南开大学出版社， 2008 年。

《语言学教程》 （第四版）， 胡壮麟著，北京 ：   北京大学出版社 ， 2011 年。

各方向参考书：

01 国际商务英语：

《工商导论》（第二版），陈准民著，高等教育出版社， 2009 年。

阅读学术刊物中有关世界经济、国际贸易的论文。

02 英语教学研究：

Brown, H. Douglas. Principles of Language Learning and Teaching   ( 3rd ed .) . Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall Regents, 1994.   或《语言学习与语言教学的原则》，吴一安导读，   北京：   外语教学与研究出版社，  2002 年。

03 跨文化研究：

Larry A. Samovar, Richard E. Porter, Edwin R. McDaniel,  Communication Between Cultures  ( 第七版 ), Peking University Press. (2012)

0 4一带一路研究：

0 1 - 03 方向选一即可

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院       位代码： 10031         培养单位：英语学院、日语学院、欧洲学院、中东学院

邮政编码： 100024   地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号    电话：（ 010 ） 65778963、 65778438 、

65778967 、6 5778 541

英语方向、日语方向 20 20 年分别拟接收推免生   3   名和4名

参考书目：

611 基础英语 ：水平测试，无指定参考书

811 综合考试（英 1 ） ：

《新编英国文学选读》（第四版）罗经国，北京大学出版社， 2016 年。  

《美国文学选读》（第三版）    陶    洁，高等教育出版社， 2000 年。

《美国文学简史》（第三版）    常耀信，南开大学出版社， 2008 年。

《语言学教程》 ( 第四版 )( 英文 )   胡壮麟，北京大学出版社， 2011 年。  

《中国译学理论史稿》 ( 修订版）   陈福康，上海外语教育出版社， 2000 年   。

《英汉对比研究》（增订本）连淑能，高等教育出版社， 2010 年。

《西方翻译简史》（增订版）谭载喜，商务印书馆， 2004 年。

A Textbook of Translation. Shanghai FLEP ， Peter Newmark ， 2001.

615 基础日语：

1. 《基础日语教程》（二、三、四册）潘寿君等    旅游教育出版社， 2007.3

2. 《日语高年级教程》（上、下册）谢为集等    北京大学出版社， 2007.9

3. 《汉日翻译教程》苏琦    商务印书馆    重排版， 2008.10

815 综合考试（日） ：

1. 《汉日翻译教程》苏琦    商务印书馆    重排版， 2008.10

2. 《日本概况》江新兴等    旅游教育出版社， 2007.4

3. 《 新综合国语便览 》 ( 日 ) 三好行雄等编    东京，第一学习社， 1978

4. 《中日同声传译技能技巧训练    上册》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2014.4

5. 《中日同声传译技能技巧训练    下册》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2014.11

6. 《中日笔译实用技巧训练    上册》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2013.7

7. 《中日同声传译实务演习   日译中》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2016.11

8. 《中日同声传译实务演习   中译日》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2017.11

9. 《中日同声传译听译实践训练   上册》 邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2013.7

10.   《中日同声传译听译实践训练   下册》 邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2013.8

11. 《中日同声传译背景知识储备训练    自然、文化篇》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2013.9

12. 《中日同声传译背景知识储备训练    社会、经济篇》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2014.2

613 基础西班牙语：

1. 董燕生 ，刘建：《现代西班牙语新版》， 外语教学与研究 出版社，2017年。

813 综合考试（西）：

1. 赵德明，赵振江，段若川，孙成敖：《拉丁美洲文学史》，北京大学出版社， 1989 年。

2. 朱景冬，孙成敖：《拉丁美洲小说史》，百花文艺出版社， 2004 年。

3 . 谭载喜：《西方翻译简史》，商务印书馆，2009年。  

4 . 苏振兴主编：《拉丁美洲的经济发展》，经济管理出版社， 2000 年。

5 . 徐世澄：《拉丁美洲政治》，中国社会科学出版社， 2006 年。

618基础阿拉伯语：

1.《新编阿拉伯语》（1-5），外语教学与研究出版社，2002年。

2.《阿拉伯语基础语法》（1-4），外语教学与研究出版社，2010年。

818综合考试（阿）：

818综合考试（阿）：

1.《阿拉伯语与阿拉伯文化》，周烈，外语教学与研究出版社，1998年。

2.《阿拉伯通史》，纳忠，商务印书馆， 199 7年。

3.《阿拉伯伊斯兰文化史纲》，孙承熙，昆仑出版社，2001年。

4.《阿拉伯文学通史》，仲跻昆，译林出版社，2010年。

5.《阿伯文学选集》，齐明敏、薛庆国、张洪仪、陈冬云，外语教学与研究出版社，2004年。

6. 《伊斯兰教史》 ，金宜久，江苏人民出版社，2008年。

7. 《阿拉伯语汉语互译教程》 ，薛庆国，上海外语教育出版社，2013年。

8 .  》 ??????? ?????? ??????? 《  ? ??????? ???? ?????? ???? ?????? ?????? ???????? 2001 .

北京第二外国语学院

20 20年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院       单位代码： 10031    培养单位：首都国际交往中心研究院、中国服务贸易研究院

邮政编码： 100024     地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号     电话：（ 010 ）65778155

三个方向2020年拟各接收推免生1名。

该专业依托国家级学术服务综合体，以国际服务贸易及文化贸易为培养特色，是复合多语种的交叉学科。拥有“完美世界奖学金”等专属奖学金；实行导师组制，设有学术导师、外语导师、产业导师；在国内优秀对外文化贸易企业设立培养基地，与海外知名院校合作开展联合培养。

参考书目：

611 基础英语 ：水平测试，无指定参考书。

811 综合考试（英 1 ） ：

《新编英国文学选读》（第四版）罗经国  北京大学出版社， 2016 年。  

《美国文学选读》（第三版）陶洁  高等教育出版社， 2000 年。

《美国文学简史》（第三版）常耀信  南开大学出版社， 2008 年。

《语言学教程》 ( 第四版 )( 英文 )   胡壮麟  北京大学出版社， 2011 年。  

《英语国家社会与文化入门》（第三版）朱永涛等，高等教育出版社， 2011 年。

615 基础日语：

1. 《基础日语教程》（二、三、四册）潘寿君等    旅游教育出版社， 2007.3

2. 《日语高年级教程》（上、下册）谢为集等    北京大学出版社， 2007.9

3. 《汉日翻译教程》苏琦    商务印书馆    重排版， 2008.10

815 综合考试（日） ：

1. 《汉日翻译教程》苏琦    商务印书馆    重排版， 2008.10

2. 《日本概况》江新兴等    旅游教育出版社， 2007.4

3. 《 新综合国语便览 》 ( 日 ) 三好行雄等编    东京，第一学习社， 1978

4. 《中日同声传译技能技巧训练    上册》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2014.4

5. 《中日同声传译技能技巧训练    下册》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2014.11

6. 《中日笔译实用技巧训练    上册》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2013.7

7. 《中日同声传译实务演习   日译中》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2016.11

8. 《中日同声传译实务演习   中译日》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2017.11

9. 《中日同声传译听译实践训练   上册》 邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2013.7

10. 《中日同声传译听译实践训练   下册》 邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2013.8

11. 《中日同声传译背景知识储备训练    自然、文化篇》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2013.9

12. 《中日同声传译背景知识储备训练    社会、经济篇》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2014.2

613 基础西班牙语：

1. 《现代西班牙语》 董燕生 ，刘建   外语教学与研究 出版社， 1999 年。

813 综合考试（西）：

1. 《拉丁美洲文学史》 赵德明、赵振江、段若川、孙成敖  北京大学出版社， 1989 年。

2. 《拉丁美洲小说史》 朱景冬，孙成敖  百花文艺出版社， 2004 年。

3. 《跨文化交际学概念》 胡文仲  外语教学与研究出版社， 1999 年。

4.  《跨文化传播》 （美）萨默瓦，（美）波特著，闵惠泉等译  中国人民大学出版社， 2010 年。

5. 《拉丁美洲的经济发展》 苏振兴主编  经济管理出版社， 2000 年。

6. 徐世澄：《拉丁美洲政治》，中国社会科学出版社， 2006 年。

北京第二外国语学院

2020年攻读 硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院    单位代码： 10031           培养单位：商学院

邮政编码： 100024      地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号    电话：（ 010 ） 6577 8634

本专业 2020年 拟接收推免生  3 名

参考书目：

820 管理学

《管理学》（第 4 版），周三多、陈传明主编，高等教育出版社， 2014 年 12 月。

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院        单位代码： 10031         培养单位：商学院

邮政编码： 100024      地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号      电话：（ 010 ） 65778634

本专业2020年拟接收推免生  3 名

参考书目：

820 管理学：

《管理学》（第 4 版），周三多、陈传明主编，高等教育出版社， 2014 年 12 月。

北京第二外国语学院

2020 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院        单位代码： 10031            培养单位：旅游科学学院

邮政编码： 100024    地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号           电话：（ 010 ） 65778455

备注：

1、本专业 2020 年拟接收推免生 10 名；

2 、学院拟从旅游管理、饭店管理、会展管理专业2 020 级研究生中择优遴选6名作为冬奥赛时实习生。

参考书目：

820 管理学：

《管理学》（第 4 版），周三多、陈传明主编，高等教育出版社， 2014 年 12 月。

北京第二外国语学院

2020 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院        单位代码： 10031            培养单位：旅游科学学院

邮政编码： 100024    地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号           电话：（ 010 ） 65778455

备注：

1、本专业 2020 年拟接收推免生 5 名；

2 、学院拟从旅游管理、饭店管理、会展管理专业2 020 级研究生中择优遴选6名作为冬奥赛时实习生。

参考书目：

820管理学：

《管理学》（第4版），周三多、陈传明主编，高等教育出版社，2014年12月

北京第二外国语学院

2 0 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院      单位代码： 10031          培养单位：旅游科学学院

邮政编码： 100024      地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号     电话：（ 010 ） 65778455

备注：

1、本专业 2020 年拟接收推免生 2 名；

2 、学院拟从旅游管理、饭店管理、会展管理专业2 020 级研究生中择优遴选6名作为冬奥赛时实习生。

参考书目：

820 管理学：

《管理学》（第 4 版），周三多、陈传明主编，高等教育出版社， 2014 年。

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院      单位代码： 10031          培养单位：经济学院

邮政编码： 100024     地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号      电话：（ 010 ） 65778441

本专业 20 20年拟接收推免生15名

参考书目：

434 国际商务专业基础：

参见全国国际商务专业基础考试科目命题指导意见中的考试内容部分。

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院         单位代码： 10031         培养单位：汉语学院

邮政编码： 100024      地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号       电话：（ 010 ） 65778561

本专业 2020 年拟接收推免生  10   名

参考书目：

354 汉语基础 ：

现代汉语部分，黄伯荣、廖序东《现代汉语》（增订五版），北京：高等教育出版社， 2011 ；

古代汉语部分，无指定参考书。

445   汉语国际教育基础 ：

中外文化、教育学、心理学部分，无指定参考书；

跨文化交际部分，胡文仲，《跨文化交际学概论》，北京：外语教学与研究出版社， 1999 ；

汉语教学部分（任选一），赵金铭，《对外汉语教学概论》，北京：商务印书馆， 2009 ；吕必松，《汉语与汉语作为第二语言教学》，北京：北京大学出版社， 2007 ；刘珣，《对外汉语教育学引论》，北京：北京语言大学出版社， 2000 。

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院         单位代码： 10031         培养单位：高级翻译学院

邮政编码： 100024      地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号       电话：（ 010 ） 65778944

本专业 20 20年拟接收推免生英语口译 5 名，英语笔译 5 名。

参考书目：

211   翻译硕士英语：

水平测试，无指定参考书。

357   英语翻译基础：

     英汉、汉英互译，无指定参考书。

复试参考书：

无指定参考书，但要关注时事（中英文）。

注： 该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院         单位代码： 10031         培养单位：欧洲学院俄语系

邮政编码： 100024      地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号       电话：（ 010 ） 65778261

本专业 20 20年拟接收推免生3   名

参考书目：

212 翻译硕士俄语：

水平测试，无指定参考书。

358 俄语翻译基础：

蔡毅等   《俄译汉教程（增修本）》，外语教学与研究出版社， 2006 年。

丛亚平   《实用俄汉汉俄翻译教程》   上下册 ( 第 2 版 ) ，外语教学与研究出版社， 2011 年。

黄忠廉、白文昌   《俄汉双向全译教程》，黑龙江大学出版社， 2012 年。

复试参考书：

无指定参考书。

备注：翻译硕士专业学位研究生招生注意事项

1. 报考条件、报名手续、考试安排

以上三项均与全国硕士研究生入学考试相关规定、安排相同。

2. 该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外英语、二外日语、二外法语、二外德语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。

3. 学制

翻译硕士专业学位研究生学习期限为脱产 2 年。

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院        单位代码： 10031       培养单位：日语学院

邮政编码： 100024      地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号      电话：（ 010 ） 65778438

本专业 2020 年拟接收推免生  17 名（日语笔译7名    日语 口译 10名）

备注：翻译硕士专业学位研究生招生注意事项

1. 报考条件、报名手续、考试安排

以上三项均与全国硕士研究生入学考试相关规定、安排相同。

2. 学制

3. 该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外英语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。

参考书目：

213 翻译硕士日语

1. 《基础日语教程》（二、三、四册）潘寿君等    旅游教育出版社， 2007.3

2 ． 《日语高年级教程》（上、下册）谢为集等    北京大学出版社， 2007.9

3. 《汉日翻译教程》苏琦    商务印书馆    重排版， 2008.10

359 日语翻译基础

1. 《中日同声传译技能技巧训练    上册》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2014.4

2. 《中日同声传译技能技巧训练    下册》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2014.11

3. 《中日笔译实用技巧训练    上册》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2013.7

4. 《中日同声传译实务演习   日译中》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2016.11

5. 《中日同声传译实务演习   中译日》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2017.11

6. 《中日同声传译听译实践训练   上册》 邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2013.7

7.   《中日同声传译听译实践训练   下册》 邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2013.8

8. 《中日同声传译背景知识储备训练    自然、文化篇》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2013.9

9. 《中日同声传译背景知识储备训练    社会、经济篇》邱鸣、杨玲等   外语教学与研究出版社， 2014.2

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院   单位代码： 10031               培养单位：高级翻译学院

邮政编码： 100024      地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号       电话：（ 010 ） 6577 8944

本专业 20 20年拟接收推免生1名

参考书目：

214翻译硕士法语：

水平测试，无指定参考书。

360 法语翻译基础：

《法汉翻译教程》，许钧，上海外语教育出版社，2007年。

《汉法翻译基础教程》，邱寅晨，外语教学与研究出版社，2012年。

注： 该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有：

（1）学校统一组织的第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外英语、二外日语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。

（2）高级翻译学院在复试中将加入中英视译相关的考察内容。

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院       单位代码： 10031         培养单位：欧洲学院德语系

邮政编码： 100024      地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号    电话：（ 010 ） 6577 8056

本专业 2020 年拟接收推免生 3 - 4 名

参考书目：

215 翻译硕士德语：

水平测试，无指定参考书。

361 德语翻译基础：

德汉及汉德互译，无指定参考书。

注： 该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外英语、二外日语、二外法语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

     单位名称：北京第二外国语学院      单位代码： 10031            培养单位：亚洲学院

邮政编码： 100024      地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号      电话：（ 010 ）  65778549

本专业 2020年 拟接收推免生  2-3 名

参考书目：

216 翻译硕士朝鲜语：

水平测试，无指定参考书。

362 朝鲜语翻译基础：

《韩中翻译教程》、《中韩翻译教程》，张敏   等编著，北京大学出版社， 2005 年。

复试参考书：

    无指定参考书。

注： 该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校第二外语测试的科目为二外英语、二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的第二外语科目参加第二外语学习。

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院     单位代码： 10031               培养单位：高级翻译学院

邮政编码： 100024      地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号         电话：（ 010 ） 657789 44

本专业 20 20年拟接收推免生1名

参考书目：

217 西班牙语：

水平测试，无指定参考书。

363 西班牙语翻译基础：

《西班牙语口译》，常世儒，外语教学与研究出版社， 2007 年。

《西汉口译实用理论与技巧》，常世儒，外语教学与研究出版社， 2008 年。

注： 该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有：

（1）学校统一组织的第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外英语、二外日语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。

（2）高级翻译学院在复试中将加入中英视译相关的考察内容。

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院         单位代码： 10031         培养单位：中东学院

邮政编码： 100024      地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号       电话：（ 010 ） 6577 8541

本专业 20 20年拟接收推免生  1   名

参考书目：

218 翻译硕士阿语：

无指定参考书。

364 阿语翻译基础：

无指定参考书。

复试参考书：

   无指定参考书。

备注：翻译硕士专业学位研究生招生注意事项

1. 报考条件、报名手续、考试安排

以上三项均与全国硕士研究生入学考试相关规定、安排相同。

2. 该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外英语、二外俄语、二外日语、二外法语、二外德语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。

3. 学制

翻译硕士专业学位研究生学习期限为脱产 2 年。

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院         单位代码： 10031        培养单位： MTA/MBA 教育中心

邮政编码： 100024      地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号      电话：（ 010 ） 65778472

北京第二外国语学院

20 20 年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院    单位代码： 10031           培养单位：商学院

邮政编码： 100024      地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号    电话：（ 010 ） 65772180

全日制2020年拟接收推免生15名