2023年上海中医药大学翻译硕士拟接受调剂考生报名，接受调剂专业如下：

一、调剂基本要求

1. 符合上海中医药大学 2023年硕士研究生招生简章中规定的报考条件。

2. 第一志愿报考专业为翻译硕士。

3. 初试成绩符合第一志愿报考专业在 A类地区的全国初试成绩基本要求。

二、调剂流程

翻译硕士调剂工作将在教育部调剂系统开放后正式进行，所有调剂考生必须登录中国研究生招生信息网调剂服务系统报名， 2023年中国研究生招生信息网“调剂服务系统”于 4月 6日正式开通，请密切关注。有关调剂政策和复试录取政策，以教育部下达的通知和学校、学院最终发布的硕士研究生调剂工作办法为准。

三、上海中医药大学翻译硕士专业简介

上海中医药大学“翻译硕士专业”（ MTI）旨在培养能够对外讲好“中医药故事”，适应中医药行业发展和国际化战略所需的具有家国情怀、全球视野、专业本领的，中医药特色鲜明的复合型、应用型高级翻译人才。外语教学中心于 2014年设立“翻译硕士专业（ MTI）”学位点，是全国首批设立翻译硕士的中医药院校。本学科点共设有以下几大翻译实践方向：医学（中医药）应用文翻译、中医药典籍翻译、中医药国际标准翻译、中医药临床术语翻译与应用、中医药翻译与跨文化传播、中医药国际教育与传播、中医药外宣翻译等，是全国中医翻译人才培养的重要基地。

外语教学中心现有导师 1 4名，其中正高 8名，副高 6名，所有导师均具有海外著名高校留学经历，大都具有博士学位，且具有丰富的翻译和中医药国际化实践经历，承担多项国家级及省部级课题，在《中国翻译》、《外语界》、《外语电化教学》、《科技与出版》、《中国中西医结合结合杂志》、《中华中医药杂志》等核心期刊发表论文百余篇，出版 50余部专著和译著，近 20本中医药英语相关教材。另外，学位点导师还承担了世界卫生组织《 WHO中医药术语国际标准》的英译工作和国际标准化组织 /中医药技术委员会（ ISO/TC249）的中医药标准制定的组织和管理工作。

在翻译硕士专业教学培养上，本学位点主要按照翻译能力的知识体系、能力体系和翻译职业素养三个方面构建科学合理的课程体系。此外，外语教学中心与校内外多个部门和机构展开合作，构建了多渠道、多元化的翻译实践基地，包括国际标准化组织 /中医药技术委员会（ I SO/TC249）秘书处、国际教育学院、 WHO针灸国际教学中心、《中医药文化（英文）》杂志、校附属医院、翻译公司等；外语教学中心与马耳他大学、孔子学院、海外中医中心等海外高校和机构建立了友好合作关系，为学生提供海外访学与交流的机会，为学生专业知识和能力的全面发展创造了有利条件。

四、联系方式

上海中医药大学研究生院网址：

https://yjsy.shutcm.edu.cn/

上海中医药大学外语教学中心网址：

https://wyzx.shutcm.edu.cn/3504/main.psp

联系电话： 021-51322226

邮箱： wyjxzx_yjs@163.com