欧洲语言文化学院

硕士研究生学位论文答辩会通知

       根据《北京外国语大学2020年春季学期延期开学研究生教育教学工作安排（暂行）》和《关于2020年春季学期研究生学位授予工作的通知》，经学院学位委员会同意，定于2020年6月2日（星期二）9：00举行意大利语硕士生学位论文答辩（采取远程视频形式）。

1. 中文题目：诞生于上海的《马可•波罗》——第一份以汉学为主要内容的意大利文杂志初探

外文题目：Marco Polo che nasce a Shanghai: uno studio preliminare sulla prima rivista in italiano incentrata sulla sinologia

答辩人：文潆羲 导师：文铮

2. 中文题目：中意两国元首新年贺词对比研究和两国合作可行性探讨

外文题目：Un'analisi dell'immagine nazionale della Cina e dell'Italia e la fattibilità di cooperazione tra i due paesi attraverso i messaggi di fine anno dei capi dello Stato

答辩人：杨储侨 导师：于雪风

3. 中文题目：论斐奇诺的哲学思想对意大利文艺复兴时期绘画创作的影响

外文题目：I concetti filosofici di Marsilio Ficino e la riflessione nella pittura del Rinascimento italiano

答辩人：王钰 导师：李婧敬

4. 中文题目：基于利玛窦《二十五言》文本翻译的研究                          

外文题目：Gli Studi sulla Traduzione Testuale delle Venticinque Sentenze di Matteo Ricci

答辩人：李思佳 导师：魏怡

5. 中文题目：概念隐喻视角下将汉语熟语译入意大利语的翻译策略                        

外文题目：Le Strategie di Tradurre le Espressioni Idiomatiche Cinesi in Italiano in Base alla Teoria della Metafora Concettuale

答辩人：董斌 导师：曹金刚      

答辩专家组：

文铮 副教授（北京外国语大学）

于雪峰 副教授（北京外国语大学）

李婧敬 副教授（北京外国语大学）

魏怡 副教授（北京外国语大学）

曹金刚 副教授（北京外国语大学）

可自由旁听，欢迎大家批评指导。

（联系人：王钰，电话18811568130）

5月29日