2020年外院研究生学术沙龙第1讲：基于人工智能、大数据和区块链背景下的翻译变革与能力培养 

 （通讯员潘遥）为了拓宽我院研究生的学术视野，帮助研究生了解翻译市场的现状、发展趋势以及在新时代高层次翻译人才应具备的能力，2020年1月3日上午10点，我院邀请武汉策马翻译有限公司总经理助理及翻译总监David老师做客我院，在外国语学院学术报告厅举办了题为“基于人工智能、大数据和区块链背景下的翻译变革与能力培养”的学术沙龙活动。本次活动由MTI中心主任刘正喜老师主持，科研副院长李金云老师、MTI中心副主任肖志清老师以及2017、2018、2019级研究生参加了此次活动。

  本次学术沙龙讲座分为三个部分：1.我们处于什么样的翻译时代；2.社会需要什么样的翻译人才；3.武汉策马翻译有限公司的实习项目介绍。首先，David老师将传统的翻译与市场所需的翻译进行了对比，告诉大家要注重汉译英能力的培养，同时也要关注非文学、融媒体、影视类等方面的翻译。接下来，他介绍了翻译市场的行情与发展趋势；为了让同学们能更好地应对翻译新时代的挑战，David老师提出了四点建议：（1）拥抱技术；（2）根植学科；（3）深谙文化；（4）对标高端。最后，他简要地介绍了武汉策马翻译公司，诚挚地欢迎大家去实习。在最后的互动环节，老师和同学们积极主动地与David老师进行交流，为此次学术沙龙划上了圆满的句号。

  此次学术沙龙让我院研究生深刻地意识到翻译不只需要扎实的英汉基本功，也需具备一定的学科知识。同时也警醒大家要做好职业规划、努力提升自身能力，为以后步入职场做好准备工作！