一、学科概况
南京大学是我国一所声誉卓著的高等学府，现为“世界一流大学和一流学科建设高校及建设学科”A类高校。是我国最早的招收并培养研究生的综合性大学。
南京大学于2006年设立朝鲜语专业，并于同年九月开始招生。2010年3月，南京大学正式批准成立由朝鲜语系为主导的韩国学研究中心，以期凝聚南京大学韩国学方面的教科研力量，提升中国韩国学研究的水平与质量。2011年，朝鲜(韩国)语系与日语系携手在全国首次开设东亚语言文学二级学科博士学位授予点。
南京师范大学于1902年始建，坐落于江苏省南京市，由江苏省人民政府和中华人民共和国教育部共建的师范（综合类）大学，是中国高等师范教育的发祥地之一，首批国家“211工程”、世界一流学科建设高校。外国语言文学一级学科是江苏省人民政府重点建设的一级学科并被遴选为“江苏高校优势学科建设工程”第一、二期立项学科。朝鲜语专业国际化办学特色鲜明，目前与韩国的高丽大学、梨花女子大学、中央大学、淑明女子大学、仁和大学、庆熙大学等多所大学签订了留学生交换协议，所有的学生在校期间都能够获得留学深造的机会。就业率高，就业质量良好，毕业生以扎实的专业知识以及优良的综合素质受到用人单位的好评。
二、就业前景
语言与经济发展密不可分，随着中国一系列推动经济发展的契机的到来，近年来中国的市场日渐国际化，各国客商也纷至沓来，可以预见，小语种人才将逐渐紧俏起来。
本专业的毕业生的就业方向包括以下几个方面：
1.到高校担任导师
2.到高校或研究所进行相应的语言或文学研究
3.到外事经贸部门从事翻译工作
4.到酒店旅游兴业内从事导游工作
5.在其他机构或企业从事相关工作。
亚非语言文学专业的毕业生毕业后主要就业单位为韩企、政府机关部门，以及事业单位，这其中包括三星、LG、现代、SK、韩进等大企业集团，毕业生的就业前景广阔。
三、培养目标
培养热爱祖国，拥护中国共产党的领导，拥护社会主义制度，遵纪守法，品德良好，具有服务国家服务人民的社会责任感，掌握本学科坚实的基础理论和系统的专业知识，具有创新精神、创新能力和从事科学研究、教学、管理等工作能力的高层次学术型专门人才，以及具有较强解决实际问题的能力、能够承担专业技术或管理工作、具有良好职业素养的高层次应用型专门人才 。以南京大学的培养目标为例，其主要内容为：
1．硕士研究生应掌握马克思主义的基本原理，热爱祖国，遵纪守法，品德良好，具备严谨的科学态度和优良的学风以及较高的综合素质；为祖国的社会主义建设做贡献。
2．硕士研究生应掌握一定的理论知识和较广博的专业知识，具备运用所学理论、知识研究和解决相关实际问题的能力。要了解本学科在国内外学术领域研究的新动态，能够从事本专业的教学、科研、口译、笔译等方面的工作，学位论文在语言、内容、形式上达到相应的要求。
3．硕士研究生应掌握基本的研究方法，了解并遵守学术研究的一般规范。
4．硕士研究生应熟练掌握工作语言（朝鲜语），具有在较高层次上应用该语言的能力，并初步掌握一门第二外语，可以阅读一般的文章及所学专业相关的文献。
四、核心课程
1.南京大学亚非语言文学专业的主要课程为：
外国语文通论、二十世纪西方文艺批评理论综述、翻译通论、外国语言学、朝（韩）语语言学概论、朝鲜（韩国）当代文学导论、朝鲜（韩国）近现代史导论、翻译与近代东亚、朝鲜（韩国）古代文学史导论
2.南京师范大学亚非语言文学专业主要课程为：
外国语言文学方法论（上）、外国语言文学方法论（下）、当代西方美学、普通语言学、韩国语言学概论、中韩比较文学研究、韩国文学思想史、古代韩国语、韩国文化通论、韩汉语言比较研究、韩语修词学、韩国语词汇学、韩国语语法、韩国语方言学、东亚文学史、韩国文学研究、韩国文学史论、韩国古典文献选读、比较文学原理
五、学科排名
目前教育部没有发布关于亚非语言文学专业的院校排名，但亚非语言文学是外国语言文学下属学科，所以我们来看一下教育部最新发布的第四轮外国语言文学学科评结果。其中南京大学位列排名第6名，被评为A级，南京师范大学位列排名第15名，被评为A-级。
从排名上来看，南京大学的外国语言文学专业要比南京师范大学的外国语言文学专业好很多。
排名 学校名称 评估结果
1 北京大学 A+
2 北京外国语大学 A+
3 上海外国语大学 A+
4 黑龙江大学 A
5 上海交通大学 A
6 南京大学 A
7 浙江大学 A
8 广东外语外贸大学 A
9 清华大学 A-
10 北京航空航天大学 A-
11 北京师范大学 A-
12 对外经济贸易大学 A-
13 复旦大学 A-
14 华东师范大学 A-
15 南京师范大学 A-
16 山东大学 A-

六、院校考情
1.南京大学：
南京大学的亚非语言文学专业包括：朝鲜（韩国）文学（含文
学翻译）、朝鲜（韩国）语语言学、朝鲜（韩国）历史文化 三个研究方向，学习方式为全日制式，学制3年。
（1）招生政策（本专业不招收跨考生）
1）获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年或2年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生，按本科毕业同等学力身份报考（该类考生报考我校学术型硕士须提供能够证明本人现阶段学术水平的代表成果，如获奖、专利、学术论文等）；
2）因我校考点（代码3201）容纳有限，原则上只接收南京地区报考我校的应届本科生或具有南京市户籍或能提供本人2020年近3个月以上南京市社保记录的非南京市户籍的非应届本科生选择我校考点参加考试。
（2）初试科目
①思想政治理论、②二外英语或 俄语或 日语或 德语或 法语、③专业语言能力、④朝鲜（韩国）语专业知识综合
（3）复试考核
按照初试两门专业课总分从高到低排名，确定考生复试名单。
复试考核包括笔试和面试。
专业课笔试考核科目为：中朝（韩）文综合能力，满分为150分。
面试包括：外语听力口语测试、专业综合素质测试，满分为150分（其中外语听力和口语测试满分50分，综合素质测试100分）
同等学力的考生还需另外加试所报考专业的大学本科主干课程，其中笔试科目不少于两门。
复试成绩=复试笔试成绩+复试面试成绩
（4）综合计算方式
考生总成绩=初试两门专业课成绩+复试成绩
按照总成绩排名，择优录取。
（5）报考情况
南京大学亚非语言文学专业每年报考人数较多，但录取人数非常少，近三年的报考人数在40人左右，统考录取人数不超过5人，报录比平均超过10:1,2020年更是达到了20:1的比例，竞争非常激烈，并且推免录取人数超过统考人录取人数，说明南京大学更偏向于推免招生，注重本科院校实力。可以说报考南京大学非常有难度，竞争非常激烈。
专业名称 年份 报考人数 统考录取人数 推免人数 总录取人数 复试分数线
亚非语言文学 2020 39 2 5 7 360
2019 35 4 3 7 350
2018 30 3 5 8 355

（6）调剂情况
1.本校不接受校外调剂，校内调剂视情况而定，且全日制专业学位合格考生可以申请调剂至生源不足的本专业非全日制专业学位复试，具体事宜请咨询相关院（系）。
2.各院（系）学术型硕士与专业型硕士、全日制与非全日制的复试同一时间进度开展，有资格进入复试的考生每人仅有一次复试机会，不能将未通过学术型复试的考生再次纳入专业学位复试，也不能将未通过全日制专业型复试的考生再次纳入另一个专业的非全日制专业型复试。
3.参加全日制专业学位复试被淘汰的考生可以向生源不足的相同专业的非全日制专业学位提出调剂申请。
2.南京师范大学
南京师范大学的亚非语言文学专业包括：01韩国语言与文化、02 韩国文学与文化 两个研究方向，学习方式为全日制脱产学习，学制3年。
（1）招生政策
获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年或2年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生，且符合以下两个学业要求(要求复试前达到)，按本科毕业同等学力身份报考。
(1)进修过8门或8门以上与报考专业相同或相近的本科主干课程；
(2)在公开出版的刊物上发表过与报考专业相关的学术论文(第一作者)，或获得厅局级以上奖项。
以同等学力参加复试的考生，在复试中须加试至少两门与报考专业相关的本科主干课程。加试科目不得与初试科目相同。加试方式为笔试。
成人教育应届本科毕业生及复试时尚未取得本科毕业证书的自考和网络教育考生不加试。
（2）初试科目
①思想政治理论、②二外英语或 日语或 俄语或 法语或 德语、③623外国语言文学基础知识与汉语写作、④836韩语语言文学基础知识与翻译
（3）复试考核
复试内容包括：专业课笔试，满分为150分；专业面试成绩，满分100分；外语听力及口语成绩满分100分。
其中，韩国语言与文化方向专业课考核科目为:韩语语言学
韩国文学与文化方向专业课考核科目为:韩国文学
同等学力加试科目为：综合韩语、韩汉互译
（4）综合计算方式
由于2020年采取线上面试的方法，复试取消了笔试考核，所以，在总成绩计算时增加了初试成绩的比重。
考生复试后的综合成绩采用权重计算方法，满分为100分。具体计算方法为：
2020年：综合成绩=初试总成绩×（100/初试满分）×60%+复试面试成绩（满分100分）×35%+外语听力及口语成绩（满分100分）×5%。
2019年：综合成绩=初试总成绩×（100/初试满分）×50%+复试专业课笔试成绩（满分150分）/1.5×20%+专业面试成绩（满分100分）×25%+外语听力及口语成绩（满分100分）×5%。
2021年不出意外的话会采取线下面试的方式，预计考核方式以及总成绩计算会采取2019年的复试方法。
（5）报考情况
南京师范大学历年招生人数很少，2020年只招收了2人，且对进入复试的分数要求较高，超过国家线30多分。2019年预计招收2人，但由于进入复试的考生分数较低，亚非语言文学专业最终没有招生。
从招生情况来看，南京大学对考生的专业素质要求严格，考试难度较大。
专业名称 年份 统考录取人数 推免人数 总录取人数 复试分数线 最高分 最低分
亚非语言文学 2020 2 1 3 381 397 381
2019 / / 0 365 367 363
2018 4 1 5 355 383 371

（6）调剂情况
调剂基本要求：
（1）符合调入专业的报考条件。
（2）初试成绩符合第一志愿报考专业在一区的全国初试成绩基本要求。
（3）调入专业与第一志愿报考专业相同或相近，原则上应在同一个学科门类内进行。
（4）初试科目与调入专业初试科目相同或相近，其中统考科目原则上应相同。
（5）第一志愿报考工商管理、公共管理、旅游管理、工程管理、会计、图书情报、审计专业学位的考生可相互调剂，但不得调入其他专业；其他专业考生也不得调入以上7个专业。
第一志愿报考法律硕士（非法学）专业的考生不得调入其他专业，其他专业的考生也不得调入该专业。
（7）学术学位专业考生可申请调剂到相近的专业学位专业。
（8）对申请同一专业、初试科目完全相同的调剂考生，按考生初试成绩择优遴选。
七、经典教材
1.南京大学研究生考试可参的考书目为：
《韩国语语言学通论》李翊燮著，外文出版社；
《韩国现代文化》李善伊著，世界图书出版公司；
《中韩翻译教程》张敏、金宣希编著，北京大学出版社；
《朝鲜文学史（近现代部分）》（朝文版）金柄珉著，延边大学出版社。
2.南京师范大学研究生考试可参的考书目为：
《韩国语语法教程》李得春等，上海外语教育出版社，2009年。
《韩国文学史》，尹允镇等编，上海交通大学出版社，2008年版。
《韩国语语法词典》，白峰子，世界图书出版公司，2008年。
《韩国语概论》，李翊燮、李相亿、蔡琬著，世界图书出版公司，2008年。
《朝汉语语法对比》，柳英绿,延边大学出版社，2002年。
《韩国文学史》，韦旭升著，北京大学出版社，2008年版。
从南京大学与南京师范大学的院校以及报考情况来看，两个学校竞争都比较激烈，考试难度都比较大。但总的来说，报考南京师范大学的难度更小一点。对比南京大学来说，南京师范大学的推免生占比不大，统考招生人数更多一点，竞争更小一些，在两个院校实力相差不大的情况下，报考南京师范大学的难度会小一点，成功的几率更大一些。